Переклад тексту пісні There Ain't No Santa Claus on the Evenin' Stage - Captain Beefheart

There Ain't No Santa Claus on the Evenin' Stage (оригінал)

There ain’t no Santa Claus on the evenin' stage
There ain’t no way t' pull the curtain
‘N hide from hunger’s rage
There ain’t no town t' stop in There ain’t no time t' stop in There ain’t no straw for my horse
There ain’t no straw for my bed
There ain’t no comfort in cold boards
There ain’t no rumours or food for my stomach
‘N someday I’m gonna be saved
‘Cause I gotta eat ‘n drink ‘n breathe ‘n sleep
‘N I’m ah slave
Down in hominy’s grotto there’s ah soul die’n ‘n leavin'
Every second on the evenin' stage
There’s ah soul die’n ‘n rottin' ‘n pickin'
Some new kinda cotton
With his fingers broken ‘n his heart ‘n back forgotten
There ain’t no Santa Claus on the evenin' stage

(переклад)

На вечірній сцені немає Діда Мороза
Неможливо потягнути завісу
«Н ховайся від гніву голоду
Немає міста, у якому зупинятися Немає часу зупинятися Немає соломи для мого коня
Немає соломи для мого ліжка
У холодних дошках немає комфорту
Немає ні чуток, ні їжі для мого шлунка
«Колись я буду врятований
Тому що я мушу їсти, пити, дихати і спати
«Н я раб
Внизу, у гроті Мама, ах, душа вмирає і йде
Кожну секунду на вечірній сцені
Ах, душа вмирає і гниє
Якась нова бавовна
З розбитими пальцями, серцем і спиною забутими
На вечірній сцені немає Діда Мороза