Переклад тексту пісні Rock 'N' Roll's Evil Doll - Captain Beefheart

Rock 'N' Roll's Evil Doll (оригінал)

Rock 'n Roll’s evil doll
Here she comes down the hall
Her eyes are flashing
She’s looking big, I’m feeling small
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll
The writing’s on the wall
She’s coming up on me
Getting bigger as she gets near to me
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll
But I don’t want to fall
She’s so big
I’m so small
I heard the door slam
And I ran down rock 'n roll’s rainbow hall
(Repeat first verse)
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll
But I don’t want to fall
She’s so big
I’m so small
I heard the door slam
And I ran down rock 'n roll’s evil hall
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll.
..
(Over fade out…)
She’s so big
I’m getting big, too
She’s looking small
She’s looking big
I’m getting big, too!

(переклад)

Зла лялька рок-н-ролу
Ось вона йде по коридору
Її очі блимають
Вона виглядає великою, я відчуваю себе маленькою
Зла лялька рок-н-ролу
Зла лялька рок-н-ролу
Зла лялька рок-н-ролу
Напис на стіні
Вона підходить до мене
Збільшується, коли вона наближається до мене
Зла лялька рок-н-ролу
Зла лялька рок-н-ролу
Але я не хочу падати
Вона така велика
Я такий маленький
Я чув, як грюкнули двері
І я побіг райдужним залом рок-н-ролу
(Повторити перший вірш)
Зла лялька рок-н-ролу
Зла лялька рок-н-ролу
Але я не хочу падати
Вона така велика
Я такий маленький
Я чув, як грюкнули двері
І я побіг по злому залі рок-н-ролу
Зла лялька рок-н-ролу
Зла лялька рок-н-ролу.
..
(Надвічне згасання...)
Вона така велика
Я теж стаю великим
Вона виглядає маленькою
Вона виглядає великою
Я теж стаю великим!