Переклад тексту пісні New Electric Ride - Captain Beefheart

New Electric Ride (оригінал)

Here we go again, baby
On the new electric ride
Twisting and turning
Over on our side
Here we go around the curve
Ya, we really going to swerve
Oh, I could barely hold my pride
I could barely hold my pride
Rappin' so hard I’m holding my side
With you right by my side
With my baby right by my side
When the machine-guitar stars to playing
We’re watching the shooting stars
We’re under love’s blue sky
On the new electric ride
Think of all the love we’ve been missing
Then we start to kissing and kissing
I could barely hold my pride
With my baby right by my side
Loop-de-loop
Ride and glide
Swoop-de-swoop
On the new electric ride
With my baby right by my side
I can barely hold my pride
From coast to coast
She loves me the most
Twisting and turning, side by side
My baby loves to hide
On the new electric ride
Up and down, around and round
She loves me the most
On the new electric ride
Up and down, around and round
She loves to hide
On the new electric ride…

New Electric Ride (переклад)

Ось ми знову, крихітко
На новому електричці
Скручування і повороти
На нашому боці
Тут ми йдемо по кривій
Так, ми справді звернемо
О, я ледве стримав свою гордість
Я ледве стримав свою гордість
Реп так сильно, що я тримаю свій бік
З тобою поруч
З моєю дитиною поруч зі мною
Коли грає машинна гітара
Ми спостерігаємо за падаючими зірками
Ми під синім небом кохання
На новому електричці
Подумайте про всю любов, якої нам не вистачало
Потім ми починаємо цілуватися і цілуватися
Я ледве стримав свою гордість
З моєю дитиною поруч зі мною
Петля-де-луп
Їзда та ковзання
Наскок-де-намах
На новому електричці
З моєю дитиною поруч зі мною
Я ледве стримую гордість
Від узбережжя до узбережжя
Вона любить мене найбільше
Скручування та повороти, пліч-о-пліч
Моя дитина любить ховатися
На новому електричці
Вгору та вниз, навколо та навколо
Вона любить мене найбільше
На новому електричці
Вгору та вниз, навколо та навколо
Вона любить ховатися
На новому електромобілі…