Переклад тексту пісні Hair Pie: Bake 1 - Captain Beefheart

Hair Pie: Bake 1 (оригінал)

Girl: We just moved in around here.
We heard you play, so we decided we’d come
up and find out who it was.
Captain Beefheart: (laughs) O, ho, yes.
Captain Beefheart and his Magic Band.
Boy: Really?
Captain Beefheart: Yeah.
(short pause)
Captain Beefheart: Where did you move here from?
Girl: Oh, just from --
Boy: (interrupting) Reseda.
Girl: Yeah.
Captain Beefheart: Reseda?
Girl: Yeah.
Captain Beefheart: She’s nice…
(silence)
Captain Beefheart: What do you think?
Visitors together: Sounds good.
Captain Beefheart: It’s a bush recording.
We’re out recording the bush.
Name of the composition is «Me -, Neon Meate Dream of a Octafish».
Boy: Hum.
Girl: Um.
Captain Beefheart: No!
It’s: 'Hair Pie'.
(silence)
Girl: Looks you don’t find the drummer now.
Boy: Huh!

Hair Pie: Bake 1 (переклад)

Дівчина: Ми щойно переїхали сюди.
Ми чули, як ви граєте, і вирішили, що прийдемо
підніміться і дізнайтеся, хто це був.
Капітан Біфхарт: (сміється) О, хо, так.
Капітан Біфхарт і його чарівна група.
Хлопчик: Справді?
Капітан Біфхарт: Так.
(коротка пауза)
Капітан Біфхарт: Звідки ви переїхали сюди?
Дівчина: Ой, тільки з...
Хлопчик: (перериваючи) Резеда.
Дівчина: Так.
Капітан Біфхарт: Резеда?
Дівчина: Так.
Капітан Біфхарт: Вона мила…
(тиша)
Капітан Біфхарт: Що ви думаєте?
Відвідувачі разом: Звучить добре.
Капітан Біфхарт: Це звичайний запис.
Ми виходимо на запис куща.
Назва композиції "Me -, Neon Meate Dream of a Octafish".
Хлопчик: Хм.
Дівчина: Гм.
Капітан Біфхарт: Ні!
Це: «пиріг з волоссям».
(тиша)
Дівчина: Здається, ви зараз не знайдете барабанщика.
Хлопчик: Га!