Переклад тексту пісні Click Clack - Captain Beefheart

Click Clack (оригінал)

Two trains, two railroad tracks
One goin' 'n' the other one comin' back
There goes my baby on that ole train
I say come back, come back, baby, come back
Click clack, click clack
There’s my baby wavin' her handkerchief down
My cars stand up when I hear that sound
This time it sound like it’s for keeps
Click clack, click clack
I get down on the ground with the gravel around
I pray t' the Lord that the train will stop
Turn right around 'n' never stop
Till it drop my baby off
Now I had this girl threatened
'N' leave me all the time
Maybe you had uh girl like that
I-yuh all time cryin'
Well, I had this girl threatened
'N' leave me all the time
Threatenin' t' go down t' N’Orleans-uh
'N get herself lost 'n found
Maybe you had uh girl like this
She’s always threatenin' t' go down t' N’Orleans
'N' get herself lost 'n' found
C’mon.
I’ll play it for yuh
Lemme tell yuh 'bout it Lemme tell yuh 'bout it There were two railroad tracks
Click clack, click clack
One ah them leavin'-uh
'N' the other one comin' back
I was two years from yuh baby
You were goin' way up the tracks
The train was leavin'-uh
I could see yuh wavin' your handkerchief

(переклад)

Два потяги, дві залізничні колії
Один йде, а інший повертається
Ось моя дитина їде в тому старому поїзді
Я кажу повертайся, повертайся, дитино, повертайся
Клац клак, клац клак
Ось моя дитина махає хусткою
Мої машини встають, коли я чую цей звук
Цього разу здається, що це назавжди
Клац клак, клац клак
Я лягаю на землю з гравієм навколо
Я молю Господа, щоб поїзд зупинився
Поверніть праворуч і ніколи не зупиняйтеся
Поки не висадить мою дитину
Тепер мені погрожували цій дівчині
'Н' залишай мене весь час
Можливо, у вас була така дівчина
я весь час плачу
Ну, мені погрожували цій дівчині
'Н' залишай мене весь час
Погрожувати не спуститися в Н’Орлеан
'Не загубитися і знайти
Можливо, у вас була така дівчина
Вона завжди погрожує не впасти в Н’Орлеан
'N' загубитися і знайти
Давай
Я зіграю в неї
Дай мені розповісти про це Дай мені розповісти про це Було дві залізничні колії
Клац клак, клац клак
Одні ах вони йдуть
«Ні інший повертається».
Мені було два роки від yuh baby
Ви йшли вгору
Поїзд йшов
Я бачила, як ти махаєш твоєю хусткою