Переклад тексту пісні Babylon A Use Dem Brain - Capleton, Sizzla Kalonji

Babylon A Use Dem Brain (оригінал)

Ah more time you done know say
Holy mount Zion that’s where the foundation build
Well traditionally you know say
Everything got to full before it spill
Selasie I… Oh Lord
Well make dem know
Babylon while you spread you spill
What we don’t have every ghetto youth will
Can’t take our own uno better be still
And lef' and go 'cause you gonna draw nil
Eh Ey, Yo
While you spread you spill
What we don’t have every ghetto youth will
Can’t take our own uno better be still
And lef' and go 'cause you gonna draw nil
(Capleton)
Judgement
(Chorus: Capleton)
Babylon a use dem brain
True dem waan d ghetto youth dem fi go down the drain
Babylon a use dem brain
The mark of d beast the whole ah dem a proclaim
Babylon a use dem brain
Them only fight against herb and dem a shipping cocaine
Babylon a use dem brain
Well dem you know say bad mind dem ah go burn in tha flame
(Capleton:)
Oh what ah agony and oh what a shame
To see my black brother goin all down the drain
Man made to suffer and woman to feel pain
Dey rape mi mommy mi sister I say oh what a shame
Brother and mi father afi chop sugar cane
Pon the plantation under stress and shame
Pon dem hand and dem foot I just see chackles and chains
Now dem take it off and put it pon dem brain
Through them ah mi nation fi go down the drain
Now the youths dem realize and shout the Hailie Hailie name
Man no pet lion dat mean we can’t tame
One thing is our desire one thing is our aim
Me say wicked Babylon and dem ah go down the drain
(Sizzla:)
Babylon while you spread you spill
What we don’t have every ghetto youth will
Can’t take our own uno better be still
And lef' and go 'cause you gonna get nil
Oy Oy Judgement
Oh what ah crisis you would cry facing this
Could dem ah come with dem kit jus to take every bit
Don’t tink me doh know you are the boss fi your kit
But our share you won’t be living wit
I tell dem how could dem cadet go down practice
Now I see dem own face and dem own wanna vomit
Ey ey ey you’ve not been kind
I’ve put you up and now you leave us behind
Now something drop from your back
Nothing ah touch it cuz ah mine
What’s due onto us uno fi give we every time
Babylon…
(Chorus: Capleton)
Babylon a use dem brain
True dem waan d ghetto youth dem fi go down the drain
Babylon a use dem brain
The mark of d beast the whole ah dem a proclaim
Babylon a use dem brain
Them only fight against herb and dem a shipping cocaine
Babylon a use dem brain
Well dem you know say bad mind dem ah go burn in tha flame
Well this is one thing I cannot overstand
Dem nah teach me nothin bout mi Asian plan
Inna the school and the college and the institution
The curriculum that I get is European
Ah teach me bout Marco Polo and Napolean
Nah teach me nuttin bout the river Nile bank
Where civilization it began
You say thou shall not steal and should not kill no one
Yet you steal treacherize and then you teach wrong
(Sizzla) yea yea slave and you murder all mi dad and mi mom
But wicked Babylonian and you will love to burn
Babylon ah…
(Sizzla:)
Tell them come down, fire bun all politician
Ah cauzin dispute makin us their plan
Oh your dishonesty and war is their illustration
Competin' this is more than competition
Could they?
they fightin jus to enslave black man
And now them parties jus ah cause bear partition
And who is you no one takes any instruction…

(переклад)

Ах, більше часу ви знаєте
Свята гора Сіон, де будується фундамент
Ну традиційно ви знаєте сказати
Все наповнилося, перш ніж розлитися
Селасіє я… О, Господи
Ну дайте їм знати
Вавилон, поки ти розкидаєшся, розливаєшся
Що у нас не кожна молодь гетто буде
Не можемо прийняти нашу власну Uno краще бути спокійним
І йдіть і йдіть, тому що ви збираєтеся намалювати нуль
Ей, йо
Поки розповсюджуєшся, проливаєшся
Що у нас не кожна молодь гетто буде
Не можемо прийняти нашу власну Uno краще бути спокійним
І йдіть і йдіть, тому що ви збираєтеся намалювати нуль
(Кеплтон)
Суд
(Приспів: Capleton)
Вавилон використовує мозок
Справжня dem waan d ghetto, молодь dem fi потрапить у воду
Вавилон використовує мозок
Знак d звіра все ah dem проголошує
Вавилон використовує мозок
Вони борються лише з травами й пересилають кокаїн
Вавилон використовує мозок
Ну, ти знаєш, скажи поганий розум, ай ну горіти в полум’ї
(Кеплтон:)
О, яка ах агонія і о, яка ганьба
Бачити, як мій чорний брат йде нанівець
Чоловік створений, щоб страждати, а жінка – відчувати біль
Я ґвалтував мою маму, сестру, я кажу, яка ганьба
Брат і мій батько подрібнюють цукрову тростину
Пон плантації під стресом і ганьбою
Pon dem hand and dem foot Я просто бачу кайдани та ланцюги
Тепер зніміть і покладіть на мозок
Через них ах мі нація спускається в каналізацію
Тепер молоді люди усвідомлюють і вигукують ім’я Хейлі Хейлі
Людина без домашньої тварини, лев, це означає, що ми не можемо приручити
Одне наше бажання, одне наша ціль
Я скажу, що злий Вавилон і вони підуть в каналізацію
(Sizzla:)
Вавилон, поки ти розкидаєшся, розливаєшся
Що у нас не кожна молодь гетто буде
Не можемо прийняти нашу власну Uno краще бути спокійним
І йдіть і йдіть, бо ви отримаєте нуль
Ой Ой суд
О, яка криза, ви б заплакали, зіткнувшись із цим
Чи міг би він прийти з комплектом, щоб взяти все
Не чіпайте мене, знайте, що ви – бос у своєму комплекті
Але нашою часткою ви не будете живим розумом
Я розповідаю їм, як курсант міг пройти тренування
Тепер я бачу їхнє власне обличчя і їх власне хочеться блювати
Ой, ой, ти не був добрим
Я поставив вас, і тепер ви залишаєте нас позаду
Тепер щось впаде зі спини
Нічого не торкайтеся, бо ах моє
Те, що нам належить, uno fi дає нам щоразу
Вавилон…
(Приспів: Capleton)
Вавилон використовує мозок
Справжня dem waan d ghetto, молодь dem fi потрапить у воду
Вавилон використовує мозок
Знак d звіра все ah dem проголошує
Вавилон використовує мозок
Вони борються лише з травами й пересилають кокаїн
Вавилон використовує мозок
Ну, ти знаєш, скажи поганий розум, ай ну горіти в полум’ї
Це одна річ, яку я не можу зрозуміти
Не навчите мене нічого про мій азійський план
Інна школа і коледж і заклад
Навчальна програма, яку я отримую — європейська
О, навчи мене про Марко Поло та Наполеана
Нє навчи мене горіти про берег річки Ніл
Де почалася цивілізація
Ви кажете, що не будете красти і нікого не вбивати
Але ви крадете, зраджуєте, а потім навчаєте неправильно
(Sizzla) так, так, раб, і ти вбиваєш усіх моїх тата і моєї мами
Але злий вавилонянин і ти любиш палити
Вавилон ах…
(Sizzla:)
Скажи їм, спустіться, звільніть усіх політиків
Ах, суперечка про каузін робить нас їхнім планом
О, ваша нечесність і війна — їх ілюстрація
Змагання – це більше, ніж конкуренція
Чи могли вони?
вони борються, щоб поневолити чорношкірих
А тепер ці вечірки просто ну викликають поділ
А хто ти, ніхто не бере жодних інструкцій…