Переклад тексту пісні Yak Gemileri - Candan Ercetin

Yak Gemileri (оригінал)

Bıktım artık özlemekten
Gizli saklı dertlenmekten
Her görüşte teslim olup
Aramanı beklemekten
Bitsin artık bu ayrılık
Boşa geçen şu zamana yazık
Bak sonra bir gün gelir
Fayda etmez pişmanlık
Yak gemileri yak bu gece
Duyan duysun (olurmuş) bana ne
Unut her şeyi gel bu gece
Elalem ne dermiş bize ne
Aman aman aman kime ne
Samanlık seyran bu gece
Gören olurmuş duyan olurmuş
Sen de istemedin mi seviyorum demedin mi
Sana söylemedim mi korkma gel demedim mi
Senin de benim de adımız çıkarmış çıksın
Senin de benim de adımız çıkarmış kime ne

Yak Gemileri (переклад)

Я втомився сумувати за тобою
від хвилювань таємно
Здавайтеся при кожному погляді
чекаю вашого дзвінка
Припиніть цю розлуку зараз
Вибачте за втрачений час
Дивіться, тоді настане день
не варто шкодувати
Сьогодні ввечері спалити кораблі
Нехай ті, хто почує (буде) що мені
Забудь про все, прийди сьогодні ввечері
Що сказав нам Елалем?
Боже мій кому
Сьогодні ввечері дивлюся стоги сіна
Хто б побачив, почув
Ти теж не хотів сказати, що я тебе люблю?
Чи не казав я тобі, не бійся, чи не казав тобі прийти
Нехай твоє і моє ім'я виходить
Ти і я обоє назвали.