Переклад тексту пісні Neden - Candan Ercetin

Neden (оригінал)

Neden anlamaz insan yanındayken kıymetini?
Neden söylemez insan sevdiğine sevdiğini?
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna
Gururun neye yarar ki yalnız kalmaktan başka?
Yarın çok geç olunca isyan etmek boşuna
Gururun neye yarar ki vakit kaybından başka?
Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden
Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden
Neden cimridir insan anlatırken minnetini?
Neden sabırsız insan gösterirken öfkesini?
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna
Hiddetin neye yarar ki yalnız kalmaktan başka?
Yarın çok geç olunca isyan etmek boşuna
Hiddetin neye yarar ki vakit kaybından başka?
Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden
Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden
Neden sevinir insan zafer kazandığında?
Kazanmak neye yarar ki kaybeden olduğunda?
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna?
Savaşlar neye yarar ki yalnız kalmaktan başka?
Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden
Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden
Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden

Neden (переклад)

Чому люди не розуміють своєї цінності, коли вони з тобою?
Чому люди не кажуть тому, кого люблять, що люблять?
Завтра шкодувати, коли вже пізно, марно
Яка користь від вашої гордості, як не бути самотнім?
Марно бунтувати, коли завтра буде пізно
Яка ваша гордість, як не марна трата часу?
Чому прибуток, чому?
Без невідомого болю
Чому можна, чому?
Поки не настане невидимий день
Чому прибуток, чому?
Без невідомого болю
Чому можна, чому?
Поки не настане невидимий день
Чому скупа людина висловлює свою вдячність?
Чому нетерплячі люди виявляють свій гнів?
Завтра шкодувати, коли вже пізно, марно
Яка користь від твого гніву, як не бути на самоті?
Марно бунтувати, коли завтра буде пізно
Яка користь від вашої люті, як не марна трата часу?
Чому прибуток, чому?
Без невідомого болю
Чому можна, чому?
Поки не настане невидимий день
Чому прибуток, чому?
Без невідомого болю
Чому можна, чому?
Поки не настане невидимий день
Чому люди радіють, коли перемагають?
Яка користь від перемоги, коли ти програв?
Невже марно шкодувати завтра, коли вже пізно?
Яка користь від війни, як не бути на самоті?
Чому прибуток, чому?
Без невідомого болю
Чому можна, чому?
Поки не настане невидимий день
Чому прибуток, чому?
Без невідомого болю
Чому можна, чому?
Поки не настане невидимий день
Чому прибуток, чому?
Без невідомого болю
Чому можна, чому?
Поки не настане невидимий день