Переклад тексту пісні Yaşıyorum - Candan Ercetin

Yaşıyorum (оригінал)

Zengin çocukla fakir kızın aşkına
Bir türlü kavuşup mutlu olmayışına
Gözüm doluyorsa hala
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
Bahçenin yemyeşil canlanışına
Kirazın hınzırca çiçek açışIna
Yüzüm gülüyorsa hala
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
Anlatacak hikayelerim bitmedi henüz
Anlaşacak dostlarım tükenmedi
Yorgunluk kırgınlık hepsi gelir geçer
Her şeye rağmen yaşamak güzel
Düşenin dostunun olmayışına
Düzenin buna hiç aldırmayışına
Kanım donuyorsa hala
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
Senin beni yanlış anlayışına
Çoktandır heyecan duymayışına
Canım yanıyorsa hala
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
Anlatacak hikayelerim bitmedi henüz
Anlaşacak dostlarım tükenmedi
Yorgunluk kırgınlık hepsi gelir geçer
Her şeye rağmen yaşamak güzel
Söylenecek şarkılarım bitmedi henüz
Söyleyecek sözlerim tükenmedi
Yorgunluk kırgınlık hepsi gelir geçer
Her şeye rağmen yaşamak güzel

Yaşıyorum (переклад)

З любові до багатого хлопця і бідної дівчини
Щоб ти ніколи не зустрівся і не був щасливий
Якщо я все ще плачу
Мені не треба боятися, це означає, що я живий
До пишного відродження саду
Пустотливе цвітіння вишні
Якщо я все ще посміхаюся
Мені не треба боятися, це означає, що я живий
Я не закінчив з тими історіями, які потрібно розповідати
Мої друзі, з якими потрібно мати справу, не вичерпані
Втома, образа, всі вони приходять і йдуть
Все одно добре жити
У ворога немає друга
Що до порядку байдуже
Якщо моя кров ще замерзає
Мені не треба боятися, це означає, що я живий
твоє хибне уявлення про мене
Давно не було хвилювання
Якщо ще болить
Мені не треба боятися, це означає, що я живий
Я не закінчив з тими історіями, які потрібно розповідати
Мої друзі, з якими потрібно мати справу, не вичерпані
Втома, образа, всі вони приходять і йдуть
Все одно добре жити
Мої пісні співати ще не закінчені
У мене закінчилося слів, щоб сказати
Втома, образа, всі вони приходять і йдуть
Все одно добре жити