Переклад тексту пісні Unutursun - Candan Ercetin

Unutursun (оригінал)

Ak güvercin olaydým pencerene konaydým
Penceren çok yüksekte yar dizine konaydým
Ay ramo ramo ramo sevgilim
Ramo ramo sevgilim yar dizine konaydým
Birine aþýk oldum
Düþtüm peþine
Hayat çok güzel göründü
Birden gözüme
Annem sakýn yapma dedi
Güldüm yüzüne
Çok seviyorum anne dedim
Karýþma bize
Vay vay vay vay benim halime
Dinlemedim anneciðimi düþtüm zalime
Vay vay vay vay benim halime
Bulamadým çaresini yandým kaderime
Cicim aylarý geçince
Geldim kendime
Söyleyemedim kimselere
Kaldým dertlere
Yarin huysuzluðundan
Bezdim bin kere
Kaynanamýn dýrdýrýndan
Döndüm iðne ipliðe
Vay vay vay vay benim halime
Dinlemedim anneciðimi düþtüm zalime
Vay vay vay vay benim halime
Bulamadým çaresini yandým kaderime
Bu halim ibret olsun
Tüm sevenlere
Herkes muradýna ersin
Çýkalým kerevetine
Davullar vurulsun
Düðün dernek kurulsun
Dengi dengine
Vay vay vay vay benim halime
Dinlemedim anneciðimi düþtüm zalime
Vay vay vay vay benim halime
Bulamadým çaresini yandým kaderime
Keten gömlek sekiz kat dördünü giy dördünü sat
Benden baþka seversen kalkma döþeklerde yat
Ay ramo ramo ramo sevgilim
Ramo ramo güzelim kalkma döþeklerde yat

Unutursun (переклад)

Якби я був білим голубом, я б приземлився на твоє вікно
Ваше вікно занадто високо
Ай рамо рамо рамо люба
Рамо рамо, коханий, я приземлився на твоє коліно
я закохався в когось
Я пішов за тобою
життя виглядало таким гарним
раптом
Моя мама сказала не роби цього
Я сміявся з твого обличчя
Я сказав, що люблю тебе, мамо
не заважай нам
Вау вау вау вау мені
Я не слухав маму, впав на жорстоке
Вау вау вау вау мені
Я не міг знайти рішення, я спалив свою долю
Кохана моя, коли пройдуть місяці
Я прийшов до себе
Я не міг нікому сказати
Мене залишають неприємності
Від завтрашнього настрою
Тисячу разів мені набридло
через мою свекруху
Я повернув голку до нитки
Вау вау вау вау мені
Я не слухав маму, впав на жорстоке
Вау вау вау вау мені
Я не міг знайти рішення, я спалив свою долю
Нехай це буде для мене уроком
Всім закоханим
Всі насолоджуються
Ходімо до карети
Нехай ударять барабани
Нехай заснують весільні товариства
Еквівалент до еквіваленту
Вау вау вау вау мені
Я не слухав маму, впав на жорстоке
Вау вау вау вау мені
Я не міг знайти рішення, я спалив свою долю
Лляну сорочку вісім пальто носять чотири продають чотири
Якщо ти любиш мене крім мене, не вставай, спи на циновках
Ай рамо рамо рамо люба
Рамо рамо, не вставай, спи на підлозі