Переклад тексту пісні Türkü - Candan Ercetin

Türkü (оригінал)

Dünyada akla değer veren yok madem
Bazen aklı az olanın parası çok madem
Getirin şu şarabı alsın aklımızı
Belki de böyle beğenir bizi el âlem
Türkü yine o türkü
Sazlarda tel değişti
Yumruk yine o yumruk
Bir varsa el değişti
Ben gönlü temiz insana kurban olayım
Gezsin başım üstünde benim hoş tutayım
Ham insanı al karşına söylet azıcık
Dön sonra cehennem ne imiş gel sorayım
Gelip de eskiyenler yepyeni gelenler
Her biri gider bugün yarın birer birer
Kimselere kalmamış bu eski dünya
Kimi gitti gider kimi geldi gider
Canların canı dost gel etme dinle beni
Küsme feleğe değmez yeme kendini
Çekil otur şöyle gürültüsüz bir köşeye
Seyreyle şu hengâmede olan biteni

Türkü (переклад)

Так як у світі немає нікого, хто цінує розум
Іноді той, у кого мало розуму, має багато грошей
Нагадай нам це вино
Може, йому такі ми сподобаємось
Туреччина знову та пісня
Струни змінилися в очеретах
Знову стисніть цей кулак
Якщо такий є, він перейшов з рук у руки
Дозволь мені бути жертвою для людини з чистим серцем
Дозволь мені тримати його на голові
Візьміть сирого людини і змусьте його сказати трохи
Повернись, тоді дозволь мені запитати, що за біса
Приходять старі і нові
Кожен йде сьогодні, завтра по одному
Цей старий світ нікому не залишив
Хто йде, хто йде, хто приходить і йде
Дорогі друзі, не приходьте і не слухайте мене
Не ображайся, не варто, не їж сам
Сядьте в тихий куток
Подивіться, що відбувається в цій негаразді