Переклад тексту пісні Sen - Candan Ercetin

Sen (оригінал)

Sen gittin ama ben inanmadım
Senin yokluğunda sensiz kalmadım
Sözlerin kalbimde, canımda, kanımda
Anılar var şimdi soğuk yatağımda
Gün batımında tek başınaysam
Ben hiç bıkmadan seni özlüyorsam
«Bekleme, durma git» diyorsa ardından
Fırtına doğruyu söylüyor hiç korkmadan
Her nefeste aklımdasın, yanımdasın
Her şarkı da sen varsın
Her bakışta karşımdasın, ruhumdasın
Her anımda sen varsın
Sen varsın…
Sen gittin beni zamana bıraktın!
Ben hayatımı sana adamıştım
Yeniden kavuşmak, buluşmak tek arzum
Kollarına al beni her şeye razıyım
Sen gideli bak tam bir yıl oldu
Başına her gün taze çiçekler koydum
İzin ver yanına al beni, uzanayım
Ne olur sarıl bana nefessiz kalayım
Her nefeste aklımdasın, yanımdasın
Her şarkı da sen varsın
Her bakışta karşımdasın, ruhumdasın
Her anımda sen varsın
Sen varsın…

Sen (переклад)

Ти пішов, але я не повірив
Я не без тебе у твою відсутність
Твої слова в моєму серці, моїй душі, моїй крові
Зараз спогади в моєму холодному ліжку
Якщо я буду сама на заході сонця
Якщо я сумую за тобою, не втомлюючись
Якщо він скаже «не чекай, не йди».
Буря говорить правду без страху
Ти в моїй думці з кожним подихом, ти поруч зі мною
Ти є в кожній пісні
Ти переді мною на кожному погляді, ти в моїй душі
ти в кожну мить
ти існуєш…
Ти пішов і залишив мене на час!
Я присвячую тобі своє життя
Єдине моє бажання — зустрітися знову
Візьми мене на руки, я готовий на все
Дивись, пройшов рік, як тебе не було
Я щодня вдягаю тобі на голову живі квіти
Дозволь мені взяти мене з собою, дай мені прилягти
Будь ласка, обійми мене, щоб я не міг дихати
Ти в моїй думці з кожним подихом, ти поруч зі мною
Ти є в кожній пісні
Ти переді мною на кожному погляді, ти в моїй душі
ти в кожну мить
ти існуєш…