Переклад тексту пісні Saçma - Candan Ercetin

Saçma (оригінал)

Bir sabah olsa
Bin bir umutla
Güneş bile açsa
Açmaz, saçma
Bir gece olsa
Samanyolu hatta
Yıldız bile kaysa
Kaymaz, saçma
O son sözü duymak bile fazla, inan
İyi niyet değil, şefkat değil, nerden bu dil?
"Kendine iyi bak!"
deme
Denmez, saçma
Kendime bakarım elbet
Sen hiç korkma
Kendine kalıyor insan
Eninde sonunda
Sen bize iyi bak tanrım
Sevdalı kullarına
Her şeyi alma
Bir küçük eşya
Bırak bana yeter
Yetmez, saçma
Dön gel, uzatma
Hayat bu unutma
Zaman bile dursa
Durmaz, saçma
O son sözü doğru sanıp kanmam, inan
İyi niyet değil, gerçek değil, kimden bu dil?
"Kendine iyi bak!"
deme
Denmez, saçma
Kendime bakarım elbet
Sen hiç korkma
Kendine kalıyor insan
Eninde sonunda
Sen bize iyi bak tanrım
Sevdalı kullarına
"Kendine iyi bak!"
deme
Denmez, saçma
Kendime bakarım elbet
Sen hiç korkma
Kendine kalıyor insan
Eninde sonunda
Sen bize iyi bak tanrım
Sevdalı kullarına

Saçma (переклад)

Якщо одного ранку
З тисячею надій
Навіть якщо світить сонце
Ніяк, це смішно
Якщо це лише одна ніч
на Чумацький Шлях
Навіть якщо зірка впаде
Нековзка, нісенітниця
Занадто багато навіть чути це останнє слово, повір мені
Не добра воля, не співчуття, звідки ця мова?
"Бувай здоров!"
не сказати
Не пробуйте, це смішно
Я подбаю про себе
Не бійся ніколи
люди залишаються самі собою
Зрештою
ти піклуйся про нас боже
До своїх улюблених слуг
не бери все
невеликий предмет
нехай мені вистачить
Це мало, це дурно
Повертайся, не розтягуйся
не забувайте, що це життя
Навіть якщо час зупиниться
Не зупиняйтеся, це дурниця
Мене не обдурять, якщо я вважаю, що останнє слово правдиве, повір мені.
Це не добрі наміри, це не реально, від кого ця мова?
"Бувай здоров!"
не сказати
Не пробуйте, це смішно
Я подбаю про себе
Не бійся ніколи
люди залишаються самі собою
Зрештою
ти піклуйся про нас боже
До своїх улюблених слуг
"Бувай здоров!"
не сказати
Не пробуйте, це смішно
Я подбаю про себе
Не бійся ніколи
люди залишаються самі собою
Зрештою
ти піклуйся про нас боже
До своїх улюблених слуг