Переклад тексту пісні Özür Dilerim - Candan Ercetin

Özür Dilerim (оригінал)

Ben seni istemeden yürekten kırmış olabilirim
Sonra da bütün suçu sana yüklemiş olabilirim
Sen bana birden kızıp çok ağır konuşmuş olabilirsin
Ardından çekip gidip aramamış sormamış olabilirsin
Bak hayat geçiyor aşk gurur dinlemiyor
Ya sen gel ya da ben geleyim
Hiç bitmedi sana sevdam benim
Birbirimizi artık affedelim
Daha fazla vakit kaybetmeyelim
Ya sen gel ya da ben geleyim
Yeter artık inat etmeyelim
Birbirimize emek verelim
Hatalıydım özür dilerim
Sen benim göz bebeğim çok sevdiğim her şeyim olabilirsin
Zaman zaman kara kışım ayazım fırtınam olabilirsin
Ben senin özlediğin vazgeçemediğin tek aşkın olabilirim
Ama bazen kızgın güneşin kor ateşin cehennemin olabilirim

(переклад)

Можливо, я зробив тобі боляче ненавмисно
Тоді я, можливо, звалив всю провину на тебе
Можливо, ти розсердився на мене і говорив дуже повільно.
Можливо, ви не запитали, чи пішли ви, а потім подзвонили.
Дивись, життя йде, любов не слухає гордості
Або ти прийди, або я прийду
Це ніколи не закінчиться, моя любов до тебе
Давайте зараз пробачимо один одному
Не будемо більше витрачати час
Або ти прийди, або я прийду
Досить, не будемо більше впертими
Давайте працювати один для одного
Я помилився, вибачте
Ти можеш бути моєю зіничкою мого ока, моїм усім, що я так люблю
Час від часу ти можеш бути моєю чорною зимою, моїм морозом, моєю грозою
Я можу бути єдиною любов'ю, за якою ти сумуєш, за якою ти не можеш відмовитися
Але іноді я можу бути твоїм палаючим сонцем, твоєю вуглиною, твоїм пеклом