Переклад тексту пісні Milord - Candan Ercetin

Milord (оригінал)

Dire qu’il suffit parfois
Qu’il y ait un navire
Pour que tout se déchire
Quand le navire s’en va
Il emmenait avec lui
La douce aux yeux si tendres
Qui n’a pas su comprendre
Qu’elle brisait votre vie
L’amour, ça fait pleurer
Comme quoi l’existence
Ça vous donne toutes les chances
Pour les reprendre après
Allez venez!
Milord
Vous avez l’air d’un môme
Laissez-vous faire, Milord
Venez dans mon royaume
Je soigne les remords
Je chante la romance
Je chante les Milords
Qui n’ont pas eu de chance
Regardez-moi, Milord
Vous ne m’avez jamais vue
Mais vous pleurez, Milord
Ça, je l’aurais jamais cru

(переклад)

Інколи кажучи, що досить
Нехай буде корабель
Щоб все порвали
Коли корабель відходить
Він взяв із собою
Мила з такими ніжними очима
Хто не зміг зрозуміти
Що вона зламала тобі життя
любов змушує плакати
Як існування
Це дає вам усі шанси
Щоб потім забрати їх назад
Давай!
милорд
Ти виглядаєш як дитина
Відпустіть себе, милорде
Прийди в моє королівство
Я лікую докори сумління
Я співаю романс
Я співаю Мілордів
Кому не пощастило
Подивись на мене, мій пане
ти мене ніколи не бачив
Але ти плачеш, милорде
У це я б ніколи не повірив