Переклад тексту пісні La Vie En Rose - Candan Ercetin

La Vie En Rose - Candan Ercetin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Vie En Rose, виконавця - Candan Ercetin. Пісня з альбому Chante Hier Pour Aujourd'hui, у жанрі Турецкая поп-музыка
Дата випуску: 24.04.2003
Лейбл звукозапису: Topkapı Müzik
Мова пісні: Французька

La Vie En Rose

(оригінал)
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l’homme auquel j’appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie
Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie
Alors je sens dans moi
La vie en rose
(переклад)
Очі, що нижчі мої
Сміх, який збивається з рота
Ось недоторканий портрет
Від людини, якій я належу
Коли він бере мене на руки
Він шепоче мені
Я бачу життя в рожевому кольорі
Він каже мені любовні слова
Повсякденні слова
І це щось робить для мене
Він увійшов у моє серце
Частинка щастя
Що я знаю причину
Це він для мене, я для нього в житті
Він мені сказав, поклявся на все життя
І як тільки побачу його
Тому я відчуваю себе всередині
Моє серце б'ється
Це він для мене, я для нього в житті
Він мені сказав, поклявся на все життя
Так я відчуваю себе
Життя в рожевому
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Yalan 1997
Gamsız Hayat 2002
Yüksek Yüksek Tepelere 2002
Sensizlik 2004
Annem 1999
Aşk 2013
Elbette 1999
Melek 2004
Olmaz 1999
Bahar 2009
Neden 2002
Meğer 2004
Kırık Kalpler Durağında 2009
Git 2009
Umrumda Değil 1996
Parçalandım 2002
Yaşıyorum 2004
Bensiz 2002
Sevdim Sevilmedim 1996
Ben Kimim 2009

Тексти пісень виконавця: Candan Ercetin