Переклад тексту пісні Korkarım - Candan Ercetin

Korkarım (оригінал)

Korkarým tanýþacaðýz sizinle
Birkaç film seyredeceðiz belki de Ellerim tanýþacak ellerinizle
Seveceksiniz beni uzun uzun
Ýçimde telaþ olacak aþkýnýz
Bir baþka bakacaðým günlere
Dünler dahi deðiþecek gözümde
Seveceðim sizi hem de çok
Korkarým alýþacaðýz birbirimize
Hangi yemeði sevdiðinizi bileceðim
Siz televizyona bakarken
Ben saçlarýmý öreceðim
Konuþmadan oturacaðýz ayný evde
Midem kasýlmayacak artýk sizi beklerken
Seveceksiniz beni, hem de çok
Ama iþte, daha az bir keyifle
Korkarým gideceksiniz sonra siz
Biraz ferah ruhunuz, biraz üzgün
Uykunun o ipek sýðýnaðýnda gelecek nefesiniz
Özleyeceðim sizi, hem de çok
Benden bir ses bekleyecek, aramayacaksýnýz
Hem özleyeceðiz, hem uzakta dinleneceðiz
Ve iþte böyle biz artýk biz olmayacaðýz
Korkarým tanýþacaðýz, seviþeceðiz, ayrýlacaðýz sizinle…

(переклад)

Боюся, ми з тобою зустрінемося
Ми подивимося кілька фільмів, можливо, мої руки зустрінуться з вашими
ти будеш любити мене довго
Твоя любов кинеться всередині мене
Дні я подивлюсь на інший
Навіть вчорашній день зміниться в моїх очах
я теж буду любити тебе
Боюся, ми звикнемо один до одного
Я буду знати, яку їжу ти любиш
Поки ти дивишся телевізор
Я запліту волосся
Ми будемо сидіти в одній хаті без розмов.
У мене більше не буде туго, поки я чекаю тебе
Ти будеш мене дуже любити
Але ось воно, з меншим задоволенням
Боюся, ти тоді підеш
Трохи свіжа душа, трохи сумно
Твоє дихання прийде в цей шовковий притулок сну
я буду дуже сумувати за тобою
Будеш чекати від мене голосу, не дзвониш
Будемо сумувати і відпочивати далеко
І таким ми вже не будемо
Боюся, ми зустрінемося, будемо кохатися, розлучимося з тобою...