Переклад тексту пісні Kimin Doğrusu - Candan Ercetin

Kimin Doğrusu (оригінал)

Yoldan çıkmak güzeldir
Çok konuşanlara inat
Belki biraz sır tutarak
Belki biraz da korkarak
Doğru kimin doğrusu
Yol dedikleri hangisi
Konuşanlar mükemmel mi
Onlar masum mu
Yoldan çıkmak güzeldir
Şöyle herkesten gizli
Belki biraz sessizce
Belki biraz da çekingen
Ama daha çok gururlu
Bunu yapabildiğin için
Kimseye kulak asmadan
Mutlu olduğun için
Farkında değil hiç kimse bu yaşayanın hayatı
Aslında yok kimsenin kimseye söyleyecek lafı
Kendi yanlışlığından ve zalimliğinden
Herkes yargılıyor başkasının hayatını
Yoldan çıkmış diyorlar
Doğru bulmuyorlar
Küçücük mutluluklara
Engel oluyorlar
Doğru kimin doğrusu
Yol dedikleri hangisi
Konuşanlar mükemmel mi
Onlar masum mu
Yoldan çıkmış diyorlar
Durmadan konuşuyorlar
Kendi yaptıklarını
Örtbas ediyorlar
Mutluluk herkesin hakkı
Yok ki bunun günahı
Şu hayat neye yarar
Çıkmayacaksa tadı

Kimin Doğrusu (переклад)

Добре зійти з дороги
Для тих, хто багато говорить
Можливо, зберегти невеликий секрет
Може, трохи боїться
хто правий
Як вони називають дорогу?
Динаміки ідеальні?
вони невинні
Добре зійти з дороги
Це приховано від усіх
Можливо, трохи тихо
Можливо, трохи сором’язливий
Але більш гордий
тому що ти можеш це зробити
нікого не слухаючи
бо ти щасливий
Ніхто не знає, що це життя живих
Насправді, ніхто нікому нічого сказати.
Від власної провини та жорстокості
Кожен судить чуже життя
Кажуть, що не в дорозі
Вони не вважають це правильним
для маленького щастя
вони заважають
хто правий
Як вони називають дорогу?
Динаміки ідеальні?
вони невинні
Кажуть, що не в дорозі
Вони розмовляють без перерви
їх власне діло
вони прикривають
Щастя - це право кожного
Ні, це гріх
Для чого це життя?
Якщо не буде смаку