Переклад тексту пісні Kim Deli - Candan Ercetin

Kim Deli (оригінал)

Bana deli diyorlar benim nerem deli
Ben birazcık huysuz olabilirim
Her gün görüşünce sıkılabilirim
Yeri gelince fazla açık sözlü
Bazıları için aksi biriyim
Seninle elele gezmeyebilirim
Aşkımı ilan etmeyebilirim
Seni her gün çok özlesem bile
Ben evlenmekten kaçabilirim
Kim akıllı kim deli
Dünyada kim akıllı kim deli belli mi
Sen akıllı ben deli
Her şeyi bilenler söyledi öyle mi
Her istediğini yapmayabilirim
Pek itaatkar olmayabilirim
Hele bir de hakikaten inanmışsam
Kafamın dikine gidebilirim
Ben otoriteye karşı çıkabilirim
Bu yüzden hep kaybedebilirim
İmkanı yok yalan söylemem
Dokuz köyden de kovulabilirim
Kim akıllı kim deli
Dünyada kim akıllı kim deli belli mi
Sen akıllı ben deli
Her şeyi bilenler söyledi öyle mi
Bana deli diyorlar benim nerem deli
Baksana etrafına kim akıllı kim deli belli mi

(переклад)

Вони називають мене божевільним, де я божевільний?
Я можу бути трохи сварливим
Я можу нудьгувати кожен день
Занадто відвертий
Для когось я навпаки
Я не можу йти з тобою рука об руку
Я можу не освідчуватися в коханні
Хоча я так сумую за тобою кожен день
Я можу уникнути шлюбу
Хто розумний, хто божевільний
Ви знаєте, хто в світі розумний, а хто божевільний?
Ти розумний, я божевільний
Сказали всі всезнайки
Я не можу робити все, що ти хочеш
Можливо, я не дуже слухняний
Особливо, якщо я щиро вірив
Я можу піти собі в голову
Я можу виступати проти влади
Тому я завжди можу програти
Я не можу брехати
З усіх дев’яти сіл мене можуть вигнати
Хто розумний, хто божевільний
Ви знаєте, хто в світі розумний, а хто божевільний?
Ти розумний, я божевільний
Сказали всі всезнайки
Вони називають мене божевільним, де я божевільний?
Озирнись навколо, ти знаєш, хто розумний, а хто божевільний?