| Kadifeden Kesesi (оригінал) | Kadifeden Kesesi (переклад) |
|---|---|
| Kadifeden kesesi | Оксамитовий мішечок |
| Kahveden gelir sesi | Звук кави |
| Oturmuş kumar oynar | сидить і грає |
| Ah ciğerimin, ah! | О моя печінка, ах! |
| Ciğerimin köşesi | куточок моєї печінки |
| Oturmuş kumar oynar | сидить і грає |
| Ah ciğerimin, ah! | О моя печінка, ах! |
| Ciğerimin köşesi | куточок моєї печінки |
| Aman yolla, Beyoğlu'na yolla | О, надішліть, відправте до Бейоглу |
| Haydi yolla, İstanbul’a yolla | Давай, відправ його до Стамбула |
| Yolla, yar yolla | Надішліть, наполовину відправте |
| Kadife yastığım yok | У мене немає оксамитової подушки |
| Odana bastığım yok | Я не заходив у вашу кімнату |
| Kur’an’a el basarım (Allah) | Я натискаю Коран (Аллах) |
| Senden başka, senden başka dostum yok | У мене немає друга, крім тебе, тільки ти |
| Kitaba el basarım | Я друкую книгу вручну |
| Senden başka, senden başka dostum yok | У мене немає друга, крім тебе, тільки ти |
| Aman yolla, Beyoğlu'na yolla | О, надішліть, відправте до Бейоглу |
| Haydi yolla, İstanbul’a yolla | Давай, відправ його до Стамбула |
| Yolla, yar yolla | Надішліть, наполовину відправте |
