Переклад тексту пісні Hier Encore - Candan Ercetin

Hier Encore (оригінал)

Hier encore
J’avais vingt ans
Je caressais le temps
Et jouais de la vie
Comme on joue de l’amour
Et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours
Qui fuyaient dans le temps
J’ai fait tant de projets
Qui sont restés en l’air
J’ai fondé tant d’espoirs
Qui se sont envolés
Que je reste perdu
Ne sachant où aller
Les yeux cherchant le ciel
Mais le c¶ur mis en terre
Hier encore
J’avais vingt ans
Je gaspillais le temps
En croyant l’arrêter
Et pour le retenir
Même le devancer
Je n’ai fait que courir
Et me suis essoufflé

(переклад)

Знову вчора
Мені було двадцять
Я пестив час
І зіграла життя
Як ми граємо в любов
І я прожив ніч
Не розраховуючи на мої дні
Хто вчасно втік
Я будував так багато планів
який залишився в повітрі
У мене було стільки надій
Хто відлетів
Що я залишаюся втраченим
Не знаючи, куди йти
Очі шукають небо
Але серце поховане
Знову вчора
Мені було двадцять
Я витрачав час
Думаю зупинити це
І тримати його
Навіть попереду його
Я тільки бігав
І задихався