Переклад тексту пісні Herkes Gibisin - Candan Ercetin

Herkes Gibisin (оригінал)

Ah aman, aman, aman
Aman, aman
Yazık olmuş senin uğruna
Döktüğüm gözyaşına
Değmezmiş geceler boyu
Hasretinle yandığıma
Uzaktan bakıp, bakıp
Yanındakileri kıskandığıma
Bileydim bir gün, bir gün gelecek
Sende sevdiğim her şey değişecek
Kor gibi yanan yüreğim sönecek
Bu gönül senden de vazgeçecek
Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor
Onlardan kalbime sevda geçmiyor
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Yolunu beklerken daha dün gece
Kaçıyorum bugün senden gizlice
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor
Onlardan kalbime sevda geçmiyor
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Yolunu beklerken daha dün gece
Kaçıyorum bugün senden gizlice
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Büsbütün unuttum seni eminim
Maziye karıştı şimdi yeminim
Kalbimde senin için yok bile kinim
Bence sen de şimdi herkes gibisin
Bence sen de şimdi herkes gibisin

(переклад)

Ой, о мій, о мій
о Боже мій
Тобі соромно
До сліз, які я пролила
Всю ніч
Я горю від туги
Дивлячись здалеку
Я заздрю ​​оточуючим
Я знав, що колись настане день
Все, що я люблю в тобі, зміниться
Моє серце, що горить, як вуглина, згасне
Це серце також відмовиться від вас
Мої очі не вибирають любов у твоїх очах
Ніякої любові від них до мого серця
Я трохи втомив свою душу
Бо я думаю, що ти зараз такий, як усі
Я трохи втомив свою душу
Бо я думаю, що ти зараз такий, як усі
Лише минулої ночі, коли чекав твого шляху
Я сьогодні крадусь від тебе
Я заглянув у своє серце і ось воно
Я зрозумів, що ти такий, як усі
Я заглянув у своє серце і ось воно
Я зрозумів, що ти такий, як усі
Мої очі не вибирають любов у твоїх очах
Ніякої любові від них до мого серця
Я трохи втомив свою душу
Бо я думаю, що ти зараз такий, як усі
Я трохи втомив свою душу
Бо я думаю, що ти зараз такий, як усі
Лише минулої ночі, коли чекав твого шляху
Я сьогодні крадусь від тебе
Я заглянув у своє серце і ось воно
Я зрозумів, що ти такий, як усі
Я заглянув у своє серце і ось воно
Я зрозумів, що ти такий, як усі
Я зовсім забув про тебе
Минуле заплутане тепер, клянусь
У мене в серці навіть ненависті до вас немає
Я думаю, ти зараз такий, як усі
Я думаю, ти зараз такий, як усі