Переклад тексту пісні Hafif - Candan Ercetin

Hafif (оригінал)

Hafif bi rüzgâr essin
Hafiflesin korkularımız
Yetmez mi hayatı bıkmadan
Ciddiye alışımız
Hafif bi şarkı çalsın
Hafiflesin duygularımız
Yetmez mi hayatta durmadan
Ağıtlar yakışımız
Hafif bir yemek hafif bir kadeh çözer hiddetimizi
Hatırlarız belki de birbirimizi ne çok sevdiğimizi
Hafif bi sohbet tatlı muhabbet çözer hiddetimizi
Hatırlarız belki de birbirimizi ne çok sevdiğimizi
Hafif bir güneş açsın
Hafiflesin suçlarımız
Yetmez mi hayata bıkmadan
Yargıyla bakışımız
Hafif bi yağmur yağsın
Hafiflesin ruhlarımız
Yetmez mi hayatta durmadan
Kaçıp saklanışımız
Hafif bir roman rahat bir divan çözer hiddetimizi
Unuturuz belki de birbirimize ne çok sövdüğümüzü
Hafif bir ritm romantik bi film çözer hiddetimizi
Unuturuz belki de birbirimize ne çok sövdüğümüzü
Büyük bir afet olsa anlaşılır acizliğimiz
Öğreniriz belki de bu dünyayı biz değiştiremeyz
(Durduramayız)
Söz: Aylin Atalay
Müzik: Jürgen Heusser

Hafif (переклад)

Нехай дме легкий вітер
Нехай наші страхи послабляться
Хіба цього мало
Ми сприймаємо це серйозно
зіграти легку пісню
Нехай наші почуття полегшать
Хіба цього мало
Наші плач
Легка їжа, легкий келих вина розчиняють наш гнів
Можливо, ми пам'ятаємо, як сильно ми любили один одного
Легка розмова, мила розмова розвіє наш гнів
Можливо, ми пам'ятаємо, як сильно ми любили один одного
Нехай світить легке сонечко
Нехай полегшуються наші злочини
Хіба цього мало
Наш погляд із судженням
Нехай піде легкий дощик
Нехай світлішає наша душа
Хіба цього мало
Наші тікають і ховаються
Легкий роман, зручний диван розв’язує наш гнів
Може, ми забуваємо, як сильно проклинали один одного
Легкий ритм, романтичне кіно розвіють наш гнів
Може, ми забуваємо, як сильно проклинали один одного
Навіть якщо станеться велика катастрофа, наша безпорадність зрозуміла.
Ми навчимося, можливо, ми не зможемо змінити цей світ
(Ми не можемо зупинитися)
Слова: Айлін Аталай
Музика: Юрген Хойссер