Переклад тексту пісні Güle Güle - Candan Ercetin

Güle Güle (оригінал)

Yapma yapma
Yapma yapma nolur yapma
Bu günlerin vebalini bana yıkma
Sanki sen aldatmadın da
Ben bitirmişim gibi mahzun bakma
Seninle biz yemin etmiştik
Ömür boyu sürer demiştik
Bu kadar mı zordur sadakat
Değdi mi söyle değdi mi
Haydi güle güle
Unut beni çık git hayatımdan
Ben ki seve seve
Affederdim seni hata yapsan
Sen ki bile bile
Vazgeçmedin diğer hayatından
Bittik sonunda
Haydi güle güle
Sana mutluluklar hayatında
Çok zor gele gele
Bu kararı verdim ben sonunda
Haydi güle güle
Sessizce git artık sen yoluna
Yalvarma boşuna
Yapma yapma
Yapma yapma…

(переклад)

не робіть
Будь ласка, не робіть цього, будь ласка, не робіть цього
Не перекладайте на мене тягар цих днів
Ніби ти не зраджував
Не виглядай сумним, ніби я закінчив
Ми з тобою поклялися
Ми сказали, що це триватиме все життя
Невже вірність так важко?
Скажи мені, чи воно того варте
давай до побачення
Забудь мене, геть з мого життя
я із задоволенням
Я б пробачив тобі, якби ти зробив помилку
навіть ти
Ти не відмовився від свого іншого життя
Нарешті ми закінчили
давай до побачення
удачі тобі в житті
Давай так важко
Я нарешті прийняв це рішення
давай до побачення
Іди тихо, тепер іди своїм шляхом
не благай даремно
не робіть
Не роби не…