Переклад тексту пісні Eğlen Neşelen - Candan Ercetin

Eğlen Neşelen (оригінал)

Bu sabah her işin ters gittiyse
Aksilikler hep üstüste bindiyse
Bir de patronundan azar eklendiyse
Somurtma derin nefes al
Trafikte beklerken hakkın yendiyse
Sorular bilmediğin yerden geldiyse
Ve bugün hiçbir şey zamanında yetişmediyse
Kızma sakın gülümse
Eğlen neşelen
Boşver üzülme sen
Gurur yapma
Eğlen neşelen
Eğlen neşelen
Bir şey gelmez elden
Hayat çok kısa
Eğlen neşelen
Dünyanın derdi bitmiyor
Kafayı takarsan
Üzülmek dertlerini çözmüyor
Aslına bakarsan
Eğlen neşelen
İnadına gülümse çünkü
Kızacak çok şey var bu dünyada

Eğlen Neşelen (переклад)

Якщо сьогодні вранці все пішло не так
Якщо невдачі завжди перетиналися
А якщо додається лаяння від вашого начальника
не дуйся, глибоко вдихни
Якщо вас побили під час очікування в пробці
Якщо питання прийшли звідки ви не знаєте
І якщо сьогодні нічого не прийде вчасно
Дівчатка, не посміхайся
повеселитися, підняти настрій
Нічого, не сумуй
не пишайтеся
повеселитися, підняти настрій
повеселитися, підняти настрій
Нічого з цього не вийде
Життя коротке
повеселитися, підняти настрій
Світові біди не закінчуються
Якщо ви одержимі
Роздратування не вирішує ваших проблем
Власне кажучи
повеселитися, підняти настрій
Посміхайтеся, тому що
У цьому світі є на що сердитися.