Переклад тексту пісні Dünya Hali - Candan Ercetin

Dünya Hali (оригінал)

Herkesin bir işi var
Herkes kararlı
Herkesin acelesi var
Zaman sınırlı
Herkesin bir adı var
Herkes kimlikli
Herkesin amacı var
Görev belirli
Kimi yolundan sapmış vakit harcıyor
Kimi görevi unutmuş boş konuşuyor
Kimi arada kalmış isyan ediyor
Kimi yapmış başarmış akıl veriyor
Dünya ağır adımlarla dönüp dursa da
Zaman hiç kimseyi durup beklemez
İnsan bütün hatalarından ders alsa da
Hayat yeni hata yapmadan öğrenilmez
Herkesin bir fikri var
Herkes meraklı
Herkesin meselesi var
Çözüm sınırlı
Herkesin bir lafı var
Herkes hevesli
Herkesin korkusu var
Sebep belirli

Dünya Hali (переклад)

у кожного є робота
Кожен налаштований рішуче
Усі поспішають
обмежений час
у кожного є ім'я
Посвідчення кожного
У кожного є мета
конкретне завдання
Хто проводить час, заблукаючи
Хто забуває свій обов'язок і говорить марно
Хто посередині, бунтує
Хто це зробив, той дає розум
Навіть якщо світ обертається повільно
Час зупиняється і нікого не чекає
Навіть якщо людина вчиться на всіх своїх помилках
Життя не вчиться без нових помилок
у кожного своя думка
всім цікаво
У кожного є проблеми
Рішення обмежене
У кожного є приказка
всі в захваті
у всіх є страх
причина конкретна