Переклад тексту пісні Dünya Durma - Candan Ercetin

Dünya Durma (оригінал)

Dünya durma, kan kusturma
Dünya durma, can susturma
Dersin buysa aldım, korkma
Derdin buysa eğlen, vurma
Haydi dünya maşallah, döndür başımı
Taze gelin gibisin, unut yaşını
Haydi durma dön dünya, döndür başımı
Taze gelin gibisin, unut yaşını
Az güldürmez, çok güldürmez
Çok öldürmez, çok güldürmez
Dersin buysa aldım, korkma
Derdin buysa eğlen, vurma
Haydi dünya maşallah, döndür başımı
Taze gelin gibisin, unut yaşını
Haydi durma dön dünya, döndür başımı
Taze gelin gibisin, unut yaşını
Dünya
Durma
Dünya
E dur ya
İster dur istersen durma
Haydi dünya maşallah, döndür başımı
Taze gelin gibisin, unut yaşını
Haydi durma dön dünya, döndür başımı
Taze gelin gibisin, unut yaşını
Haydi dünya maşallah, döndür başımı
Biraz aklın karışmış, topla başını
Dön dön durma, dön dünya, döndür başımı
Senin aklın karışmış, topla başını
Dön dön durma, dön dünya, döndür başımı
Senin aklın karışmış, topla başını

Dünya Durma (переклад)

Не зупиняй світ, не блюй кров'ю
Світ не зупиняється, не мовчи
Якщо це твій урок, я його взяв, не бійся
Якщо це ваша справа, розважайтеся, не бийте
Давай, світ Машалла, поверни мені голову
Ти як свіжа наречена, забудь свій вік
Давай, не зупиняйся, переверни світ, поверни мені голову
Ти як свіжа наречена, забудь свій вік
Не змушує вас сміятися менше, не змушує вас сміятися багато
Не багато вбиває, не дуже смішить
Якщо це твій урок, я його взяв, не бійся
Якщо це ваша справа, розважайтеся, не бийте
Давай, світ Машалла, поверни мені голову
Ти як свіжа наречена, забудь свій вік
Давай, не зупиняйся, переверни світ, поверни мені голову
Ти як свіжа наречена, забудь свій вік
Світ
СТОП
Світ
Тож припиніть
Хочеш зупинитись чи ні
Давай, світ Машалла, поверни мені голову
Ти як свіжа наречена, забудь свій вік
Давай, не зупиняйся, переверни світ, поверни мені голову
Ти як свіжа наречена, забудь свій вік
Давай, світ Машалла, поверни мені голову
Ти трохи розгубився, проясни голову
Обернись, не зупиняйся, поверни світ, поверни мою голову
Ти розгубився, проясни голову
Обернись, не зупиняйся, поверни світ, поверни мою голову
Ти розгубився, проясни голову