| Avant De Nous Dire Adieu (оригінал) | Avant De Nous Dire Adieu (переклад) |
|---|---|
| Avant de nous dire adieu | Перед тим, як попрощатися |
| (Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux) | (Давайте займатися любов'ю, оскільки для нас обох все закінчилося) |
| Puisque c’est fini nous deux | Оскільки для нас обох все закінчилося |
| (Faisons l’amour comme si c'était la première fois) | (Давайте займатися любов'ю, наче вперше) |
| (Encore une fois) | (Ще раз) |
| Toi et moi, puisque l’amour s’en va | Ти і я, так як кохання йде |
| (Faisons l’amour avant de nous dire adieu) | (Давайте займемося любов'ю перед тим, як попрощатися) |
| Avant de nous dire adieu | Перед тим, як попрощатися |
| (Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux) | (Давайте займатися любов'ю, оскільки для нас обох все закінчилося) |
| Puisque c’est fini nous deux | Оскільки для нас обох все закінчилося |
| (Faisons l’amour comme si c'était la première fois) | (Давайте займатися любов'ю, наче вперше) |
| Encore une fois | Ще раз |
| Toi et moi, puisque l’amour s’en va | Ти і я, так як кохання йде |
| Je peux tout te pardonner | Я можу тобі все пробачити |
| Et faire semblant d’oublier | І зробити вигляд, що забув |
| Je veux bien fermer les yeux | Я хочу закрити очі |
| Et faire tout ce que tu veux | І роби, що хочеш |
| Je veux bien te partager | Я хочу поділитися з вами |
| Et même te supplier | І навіть благати вас |
| Mais reste encore | Але все одно залишається |
| Je me ferai si petite | Я зроблю себе таким маленьким |
| Que tu ne me verras pas | Що ти мене не побачиш |
| Et je me ferai si tendre | І я буду таким ніжним |
| Que demain tu m’aimeras | Що завтра ти полюбиш мене |
| Je serai toute d’amour | Я буду всім коханим |
| Et je serai toute à toi | І я буду весь твій |
| Mais reste encore | Але все одно залишається |
| Faisons l’amour avant de nous dire adieu | Давайте займатися любов'ю перед тим, як попрощатися |
| Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux | Давайте займатися любов'ю, оскільки для нас обох все закінчилося |
| Faisons l’amour comme si c'était la première fois | Давайте займатися любов'ю, наче вперше |
| Encore une fois | Ще раз |
| Toi et moi, puisque l’amour s’en va | Ти і я, так як кохання йде |
| (Faisons l’amour avant de nous dire adieu) | (Давайте займемося любов'ю перед тим, як попрощатися) |
| Avant de nous dire adieu | Перед тим, як попрощатися |
| (Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux) | (Давайте займатися любов'ю, оскільки для нас обох все закінчилося) |
| Puisque c’est fini nous deux | Оскільки для нас обох все закінчилося |
| (Faisons l’amour comme si c'était la première fois) | (Давайте займатися любов'ю, наче вперше) |
| Encore une fois | Ще раз |
| Toi et moi, puisque l’amour s’en va | Ти і я, так як кохання йде |
| Puisque l’amour s’en va | Оскільки кохання йде |
| Puisque l’amour s’en va | Оскільки кохання йде |
| Adieu | До побачення |
Переклад тексту пісні Avant De Nous Dire Adieu - Candan Ercetin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Avant De Nous Dire Adieu , виконавця -Candan Ercetin
Пісня з альбому: Chante Hier Pour Aujourd'hui
У жанрі:Турецкая поп-музыка
Дата випуску:24.04.2003
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Topkapı Müzik
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1997 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 2013 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 2009 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1996 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2002 | |
| 1996 | |
| 2009 |