Переклад тексту пісні Avant De Nous Dire Adieu - Candan Ercetin

Avant De Nous Dire Adieu (оригінал)

Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
(Encore une fois)
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
(Faisons l’amour avant de nous dire adieu)
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
Je peux tout te pardonner
Et faire semblant d’oublier
Je veux bien fermer les yeux
Et faire tout ce que tu veux
Je veux bien te partager
Et même te supplier
Mais reste encore
Je me ferai si petite
Que tu ne me verras pas
Et je me ferai si tendre
Que demain tu m’aimeras
Je serai toute d’amour
Et je serai toute à toi
Mais reste encore
Faisons l’amour avant de nous dire adieu
Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux
Faisons l’amour comme si c'était la première fois
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
(Faisons l’amour avant de nous dire adieu)
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
Puisque l’amour s’en va
Puisque l’amour s’en va
Adieu

(переклад)

Перед тим, як попрощатися
(Давайте займатися любов'ю, оскільки для нас обох все закінчилося)
Оскільки для нас обох все закінчилося
(Давайте займатися любов'ю, наче вперше)
(Ще раз)
Ти і я, так як кохання йде
(Давайте займемося любов'ю перед тим, як попрощатися)
Перед тим, як попрощатися
(Давайте займатися любов'ю, оскільки для нас обох все закінчилося)
Оскільки для нас обох все закінчилося
(Давайте займатися любов'ю, наче вперше)
Ще раз
Ти і я, так як кохання йде
Я можу тобі все пробачити
І зробити вигляд, що забув
Я хочу закрити очі
І роби, що хочеш
Я хочу поділитися з вами
І навіть благати вас
Але все одно залишається
Я зроблю себе таким маленьким
Що ти мене не побачиш
І я буду таким ніжним
Що завтра ти полюбиш мене
Я буду всім коханим
І я буду весь твій
Але все одно залишається
Давайте займатися любов'ю перед тим, як попрощатися
Давайте займатися любов'ю, оскільки для нас обох все закінчилося
Давайте займатися любов'ю, наче вперше
Ще раз
Ти і я, так як кохання йде
(Давайте займемося любов'ю перед тим, як попрощатися)
Перед тим, як попрощатися
(Давайте займатися любов'ю, оскільки для нас обох все закінчилося)
Оскільки для нас обох все закінчилося
(Давайте займатися любов'ю, наче вперше)
Ще раз
Ти і я, так як кохання йде
Оскільки кохання йде
Оскільки кохання йде
До побачення