Переклад тексту пісні Someone Who Isn't You - Can't Swim

Someone Who Isn't You (оригінал)

It’s late at night and I’m feeling stuck
It’s no surprise I’ve been keeping up
With what you’re doing, where you’re going
The plot thickened as it kept unfolding in front of me
Was it all a scheme?
Did it mean anything?
I’d write it off if I could write about anything else
I used to call you late at night
Ask you what you’re doing
Tried to make it right
You always kept it moving
Was someone in your bed
My mind was always racing
It’s all inside my head
You always kept me chasing
I used to call you late at night
I used to call you late at night
I guess you must’ve fell asleep
So it’s come to this: a swing and a miss
It’s no surprise that we’d end up split
You tried confusing techniques you’re using
So obvious but it was not my choosing
To follow through left a mystery, felt no sympathy
I wrote it off cause you’re writing it with somebody else
I used to call you late at night
Ask you what you’re doing
Tried to make it right
You always kept it moving
Was someone in your bed
My mind was always racing
It’s all inside my head
You always kept me chasing
I know the story’s different when I’m not around
Cause I used to hear from you when the sun went down
And now the time has changed, yea the time has
Changed I’m saved in your phone with a different name
Just a couple month sit was feeling new
And everything you did yea I did it too
I know it’s hard to choose, yea it’s hard to choose
I can’t believe you did it, but I’m starting to…
What does he have that I ain’t got?
Except you!

(переклад)

Зараз пізно ввечері, і я почуваюся застрягла
Не дивно, що я встигаю
З тим, що ви робите, куди ви йдете
Сюжет поглиблювався, розгортаючись переді мною
Чи все це була схема?
Це щось означало?
Я б списав це, якби міг написати про щось інше
Раніше я дзвонив тобі пізно ввечері
Запитайте, що ви робите
Намагався зробити це правильно
Ви завжди тримали його в русі
Хтось був у вашому ліжку
Мій розум завжди бігав
Це все в моїй голові
Ти завжди змушував мене переслідувати
Раніше я дзвонив тобі пізно ввечері
Раніше я дзвонив тобі пізно ввечері
Гадаю, ви, напевно, заснули
Тож дійшло до цього: розмах і промах
Не дивно, що ми розлучилися
Ви спробували заплутані методи, які використовуєте
Так очевидно, але це був не мій вибір
Дослідження залишило загадку, не відчуваючи співчуття
Я списав це тому що ви пишете це з кимось іншим
Раніше я дзвонив тобі пізно ввечері
Запитайте, що ви робите
Намагався зробити це правильно
Ви завжди тримали його в русі
Хтось був у вашому ліжку
Мій розум завжди бігав
Це все в моїй голові
Ти завжди змушував мене переслідувати
Я знаю, що історія інша, коли мене немає поруч
Бо я чув від тебе, коли зайшло сонце
А тепер час змінився, так, час
Змінено Я збережено на вашому телефоні з іншим ім’ям
Всього пару місяців сидіти було новим
І все, що ви робили, так, я робив це також
Я знаю, що важко вибирати, так, важко вибирати
Я не можу повірити, що ти це зробив, але я починаю…
Що в нього є такого, чого у мене немає?
Крім вас!