Переклад тексту пісні My Queen - Can't Swim

My Queen (оригінал)

Pull the shade and trap the light in
Illuminate the room so I can see your face
I need to hear it in person
I need to know it was worth it
Took the risk and came on over
Keeping count of everything I didn’t say
Heard your breathing get lower
The room was getting smaller as you
Threw your arms around me way too fast
(What did it really mean?)
And questioned if I thought it all would last
(Will it all last?)
Blocking out our future with my past
(What does it really mean?)
If ignorance is bliss, then why’d you ask
(Why'd you ask?)
If it still haunts me?
It still haunts me
Hung the pictures that you painted
Hallucinations of a love that was never there
I felt you start getting nervous
You put a gloss on the surface of my
Favorite thing you ever drew
You said it needed more
Shaded in the grays
And then you hung it on your door
If nothing’s ever finished it ends up on the floor
Just like we did
Just like we did
Threw your arms around me way too fast
(What did it really mean?)
And questioned if I thought it all would last
(Will it all last?)
Blocking out our future with my past
(What does it really mean?)
If ignorance is bliss, then why’d you ask
(Why'd you ask?)
If it still haunts me?
It still haunts me
I think about it when I’m falling asleep
All the parts of you that I couldn’t keep
My nightmares torment me much worse
The longer you’re not here
I keep my energy the lowest I can
And try and think about where all this began
For heaven’s sake could I forget
That you found someone new
I hope to god you’re haunted by this, too
Threw your arms around me way too fast
(What did it really mean?)
And questioned if I thought it all would last
(Will it all last?)
Blocking out our future with my past
If ignorance is bliss, then why’d you ask?
It still haunts me
You haunt me
You haunt me

(переклад)

Потягніть штор і затримайте світло
Освітліть кімнату, щоб я бачив ваше обличчя
Мені потрібно почути це особисто
Мені потрібно знати, що це того варте
Ризикнув і підійшов
Підраховувати все, що я не сказав
Чув, як твоє дихання стало нижчим
У міру того, як ви, кімната ставала все меншою
Надто швидко обійняти мене
(Що це насправді означало?)
І запитав, чи я думав, що все це триватиме
(Чи все це триватиме?)
Блокуючи наше майбутнє моїм минулим
(Що це насправді означає?)
Якщо незнання — це блаженство, то чому ви питаєте?
(Чому ти запитав?)
Якщо це досі мене переслідує?
Мене це досі переслідує
Повісьте малюнки, які ви намалювали
Галюцинації кохання, якого ніколи не було
Я відчув, що ти починаєш нервувати
Ви нанесли блиск на поверхню мого
Улюблена річ, яку ти коли-небудь малював
Ви сказали, що потрібно більше
Затінені в сірих тонах
А потім ви повісили його на двері
Якщо нічого ніколи не закінчено, воно осідає на підлогу
Так само, як ми робили
Так само, як ми робили
Надто швидко обійняти мене
(Що це насправді означало?)
І запитав, чи я думав, що все це триватиме
(Чи все це триватиме?)
Блокуючи наше майбутнє моїм минулим
(Що це насправді означає?)
Якщо незнання — це блаженство, то чому ви питаєте?
(Чому ти запитав?)
Якщо це досі мене переслідує?
Мене це досі переслідує
Я думаю про це, коли засинаю
Усі частини тебе, які я не зміг зберегти
Мої кошмари мучать мене набагато гірше
Чим довше вас тут немає
Я тримаю свою енергію якомога менше
І спробуйте подумати, з чого все це почалося
Заради Бога, я міг би забути
Щоб ти знайшов когось нового
Я сподіваюся богу, що й вас це переслідує
Надто швидко обійняти мене
(Що це насправді означало?)
І запитав, чи я думав, що все це триватиме
(Чи все це триватиме?)
Блокуючи наше майбутнє моїм минулим
Якщо незнання — це блаженство, то чому ви запитали?
Мене це досі переслідує
Ти переслідуєш мене
Ти переслідуєш мене