Переклад тексту пісні To Heal at All, You Have to Feel It All - Can't Swim

To Heal at All, You Have to Feel It All (оригінал)

The door closes shut
I hear a noise upstairs but I’m not sure what it was
I creep towards the stairs
A faint and quiet whisper makes its way into my ears
Oh, who could it be?
They beckon for an answer with a clear apology
Do you hold the key?
The ghost, it sounds familiar, even sounds a bit like me
So young and confused, a life of abuse
I’m the culprit, oh, I am the culprit
You never believed in hope you can’t see
I’m the culprit, oh, I am the culprit
I run up the stairs
I hear the voice repeat, «This is now your cross to bear»
Th sound travels through
An image of what could have been, it looks a lot lik you
So young and confused, a life of abuse
I’m the culprit, oh, I am the culprit
You never believed in hope you can’t see
I’m the culprit, oh, I am the culprit
And I can’t be your spine anymore
I can’t be your spine anymore
Anymore
Not enough hours of darkness to sleep off the guilt
The room was all finished and painted your name on the quilt
But no one will know it’s for you
No one will know it’s for you
So young and confused, a life of abuse
You never believed in hope you can’t see
So young and confused, a life of abuse
I’m the culprit, oh, I am the culprit
You never believed in hope you can’t see
I’m the culprit, oh, I am the culprit
And I can’t be your spine anymore
Anymore

To Heal at All, You Have to Feel It All (переклад)

Двері зачиняються
Я чую шум нагорі, але не знаю, що це було
Я підповзаю до сходів
Слабкий і тихий шепіт доноситься до моїх вух
О, хто це міг бути?
Вони ваблять отримати відповідь із чітким вибаченням
Ви тримаєте ключ?
Привид, це звучить знайомо, навіть трохи схоже на мене
Такий молодий і розгублений, життя з насильства
Я винуватець, о, я винуватець
Ви ніколи не вірили в надію, що не можете бачити
Я винуватець, о, я винуватець
Я бігаю по сходах
Я чую, як голос повторює: «Це тепер твій хрест, який потрібно нести»
Звук поширюється
Зображення того, що могло бути, воно дуже схоже на вас
Такий молодий і розгублений, життя з насильства
Я винуватець, о, я винуватець
Ви ніколи не вірили в надію, що не можете бачити
Я винуватець, о, я винуватець
І я більше не можу бути твоїм хребтом
Я більше не можу бути твоїм хребтом
Більше
Недостатньо годин темряви, щоб спати від почуття провини
Кімната була закінчена, і ваше ім’я написано на ковдри
Але ніхто не дізнається, що це для вас
Ніхто не дізнається, що це для вас
Такий молодий і розгублений, життя з насильства
Ви ніколи не вірили в надію, що не можете бачити
Такий молодий і розгублений, життя з насильства
Я винуватець, о, я винуватець
Ви ніколи не вірили в надію, що не можете бачити
Я винуватець, о, я винуватець
І я більше не можу бути твоїм хребтом
Більше