Переклад тексту пісні Funeral - Cami, Wos

Funeral (оригінал)

Qué curada estoy de tu falta de amor
No vuelvas a contagiarme tu sabor
Qué bonita estoy
Sin necesidad de que me lo digas
Ay, que me digas que bonita estoy
Dígame pa' qué viene, si nadie lo invitó
Dígame a quién quiere salvar, si nadie lo pidió
Dígame quién trae flores a su propio funeral
¿No ve que el amor está muerto y lo vamos a enterrar?
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
No vine pa' contarte un cuento
Vine a cambiar la historia que ahora llevo adentro
No quiero perder la magia del momento
Ni adaptarme a vos, modificando lo que siento
No quería que esto muera y sentirte lejo'
Pero qué sé yo, ya cambió mi pellejo
No entiendo lo que gano y lo que dejo
Y si te miro a los ojo' veo amargo mi reflejo
Dígame pa' qué viene, si nadie lo invitó
Dígame a quién quiere salvar, si nadie lo pidió
Dígame quién trae flores a su propio funeral
¿No ve que el amor está muerto y lo vamos a enterrar?
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Mil veces te conté la maldita manera de hacerme caer
Perdón, cariño, no resucito muertos
No resucitas ni a los besos
Y tu cabeza te cuenta mil cuentos
Y tus ojitos me dicen «Lo siento»
Y aquí te tengo, rezándome como si fuera templo
Eso no era amor, era una cárcel
Pero ni atrá' de los barrote' van a silenciarme
Si vine hasta acá, es porque no pienso borrarme
Y este funeral quizá me sirva pa' sanarme
El amor estaba ahí, yo queriendo que transmite
Pero estaba agonizando y me pidió que lo ejecute
Esta oscuridad maquillada de luz ya no me nutre
Lo que parece infinito, a vece' también se pudre
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral

(переклад)

Як я вилікувався від твого браку любові
Не давай мені знову свій аромат
яка я гарна
Не треба мені розповідати
Ой, скажи мені, яка я гарна
Скажи, навіщо ти йдеш, якщо тебе ніхто не запрошував
Скажи мені, кого ти хочеш врятувати, якщо ніхто не запитав
Скажи, хто несе квіти на власні похорони
Хіба ти не бачиш, що кохання померло, і ми його поховаємо?
Це похорон, це похорон
Це похорон, це похорон
Це похорон, це похорон
Це похорон, це похорон
Я не прийшов розповісти тобі історію
Я прийшов, щоб змінити історію, яку зараз ношу в собі
Я не хочу втрачати магію моменту
Ані підлаштовуватися під вас, змінюючи те, що я відчуваю
Я не хотів, щоб це померло і відчувало себе далеко"
Але що я знаю, моя шкіра вже змінилася
Я не розумію, що заробляю і що залишаю
І якщо я дивлюся в твої очі, я бачу своє відображення гірким
Скажи, навіщо ти йдеш, якщо тебе ніхто не запрошував
Скажи мені, кого ти хочеш врятувати, якщо ніхто не запитав
Скажи, хто несе квіти на власні похорони
Хіба ти не бачиш, що кохання померло, і ми його поховаємо?
Це похорон, це похорон
Це похорон, це похорон
Це похорон, це похорон
Це похорон, це похорон
Тисячу разів я казав тобі проклятий спосіб змусити мене впасти
Вибач, милий, я не воскрешаю мертвих
Навіть до поцілунків не воскресаєш
І твоя голова розповідає тобі тисячі історій
І твої маленькі очі кажуть мені "Вибач"
І ось у мене ти, молишся до мене, як до храму
То була не любов, це була в'язниця
Але навіть за ґратами мене не змусять замовкнути
Якщо я прийшов сюди, то тому, що я не збираюся стерти себе
І цей похорон може допомогти мені вилікуватися
Любов була там, я хотів її передати
Але він помирав і попросив мене стратити його
Ця темрява, що складається зі світла, мене більше не живить
Те, що здається нескінченним, інколи також гниє
Це похорон, це похорон
Це похорон, це похорон
Це похорон, це похорон
Це похорон, це похорон