Переклад тексту пісні Takfest i Brooklyn - Calvert, Fela

Takfest i Brooklyn (оригінал)

I dag tenkte jeg plutselig på deg
Da vi møttes en gang i mai
På en takfest i Brooklyn
Det var der jeg først så deg
Det jeg likte aller best med deg var at
Du ga totalt faen i alt
Det de andre tenkte om deg
Du gjorde akkurat som du ville
Det er det jeg likte med deg
Sammen ble vi ofte fulle
Og gjorde dumme ting jeg ikke angrer på
Du viste meg rundt i byen
Sammen gjorde vi alt
Det jeg likte aller best med oss var at
Vi ga totalt faen i alt
Det de andre tenkte om oss
Vi gjorde akkurat som vi ville
Det er det jeg likte med oss
Klokka går for fort, skal vi dvele?
Eller la følelser forlate redet?
Jeg tenker at jeg tenker altfor mye
Kan’ke være der og by på bryet
Kan’ke si for mye og vi’kke si for lite
Like greit å holde seg til minner man kan nyte
Kanskje det er like greit at ting er som de er
Jeg kan’ke være der du der
I dag tenkte jeg plutselig på deg

Takfest i Brooklyn (переклад)

Сьогодні я раптом подумав про тебе
Коли ми зустрілися одного разу в травні
На вечірці на даху в Брукліні
Там я вперше тебе побачив
Найбільше мені в тобі сподобалося це
Тобі на все було насрати
Що про вас подумали інші
Ви зробили саме так, як хотіли
Ось що мені в тобі сподобалося
Разом ми часто напивалися
І робив дурниці, про які не шкодую
Ви показали мені місто
Разом ми зробили все
Найбільше мені в нас подобалося це
Нам було на все хреново
Що про нас думали інші
Ми зробили саме так, як хотіли
Ось що мені в нас сподобалося
Годинник бігає занадто швидко, зупинимося?
Або дозволити почуттям покинути гніздо?
Мені здається, що я забагато думаю
Не можна бути там і створювати проблеми
Не можна сказати занадто багато, і ми не можемо сказати занадто мало
Так само добре, щоб зберегти спогади, якими ви можете насолоджуватися
Можливо, це так само добре, що все так, як є
Я не можу бути там, де ти
Сьогодні я раптом подумав про тебе