Переклад тексту пісні Mars (Stødig Alene) - Calvert, Don Martin

Mars (Stødig Alene) (оригінал)

Ikke fortell meg
Det var takket være deg
Stødig som et fjell
Skal jeg bryte vei
Så ikke fortell meg
Hva jeg skal si
For nå er ikke jeg lenger din
De som bestemmer
De er gamle venner
De som bestemmer
De er med og hemmer
Han og han og han
De passer på
Han og han og han
De passer på
Det kan være hardt å rive plasteret av
Men er det ferdig, er det ferdig, man må kaste det da
Jeg pleide å tenke va’kke lenger meg
Kanskje på tide jeg beveger meg min egen vei
Jeg måtte bryte meg fri, gjøre meg
Det var nok det beste som kunne skje
Men jeg kunne ikke se det klart nok
Jeg prøvde å få det til å funke lenger enn jeg burde
Og nølte nok med å se det sjøl selv om jeg burde kunne
Men nå har jeg røska meg løs
Tar det mønsteret som holdt oss fast
Hoppa av det toget der, snakkes det er min holdeplass
Hvor det er jeg tråkker, er det ingen som bestemmer
Jeg får til mer når jeg er meg og uten noen som hemmer
Så jeg hører ikke mer på de som ber meg repetere feil
Nå står jeg stødig her og sterkere på mine egne bein
De som bestemmer
De er gamle venner
De som bestemmer
De er med og hemmer
Han og han og han
De passer på
Han og han og han
De passer på

Mars (Stødig Alene) (переклад)

не кажи мені
Це було завдяки вам
Стійкий, як гора
Мені пробити собі дорогу
Так що не кажіть мені
Що я маю сказати
Тому що тепер я вже не твоя
Ті, хто вирішує
Вони давні друзі
Ті, хто вирішує
Залучають і заважають
Він і він і він
Вони піклуються
Він і він і він
Вони піклуються
Відірвати пластир може бути важко
Але коли це зроблено, це зроблено, ви повинні викинути це
Раніше я думав набагато довше
Можливо, мені пора піти своїм шляхом
Мені довелося звільнитися, зробити себе
Напевно, це було найкраще, що могло статися
Але я не бачив цього достатньо чітко
Я намагався змусити це працювати довше, ніж потрібно
І, напевно, вагався, щоб побачити це на власні очі, хоча мав би змогу
Але тепер я вирвався
Взявши шаблон, який тримав нас у застрязі
Зійдіть з поїзда, це моя зупинка
Куди мені ступити, ніхто не вирішує
Я встигаю зробити більше, коли є собою і ніхто мене не стримує
Тому я більше не слухаю тих, хто просить мене повторити помилки
Тепер я стійко стою тут і міцніший на власних ногах
Ті, хто вирішує
Вони давні друзі
Ті, хто вирішує
Залучають і заважають
Він і він і він
Вони піклуються
Він і він і він
Вони піклуються