Переклад тексту пісні Dør først - Fela, Zawadi

Dør først (оригінал)

Stilt mange spørsmål, og ha’kke fått svar
E’kke samme kar og personen som jeg var
For selv om det er sol, ser jeg bare regn
Og selv om jeg har venner føles det som bare meg
Vi mista en bror, en sønn og en far
Tenker veldig ofte på hvordan ting var
Sitter her igjen med de minnene jeg har
Forsvant så kjapt, kan’ke tro at du har dratt
De sier at de gode dør først
Men de orda er’ke alltid en trøst
Så gi meg litt tid, så jeg kan bli bra
Din sjel har et liv, og jeg veit at du er glad
De sier at de gode dør først
Men de orda er’ke alltid en trøst
Så gi meg litt tid, så jeg kan bli glad
Din sjel har et liv, og jeg veit du har det bra
I swear sometimes I find it hard to sleep
My brother is living up in heaven, but I can’t find peace
So I toss and turn, searching for the word
Damn, I miss my brother
I swear sometimes I find it hard to speak
My brother is living up in heaven, but I can’t quite reach
So I toss and turn, searching for the word
Damn, I miss my brother
I am my brother’s keeper, I keep my brother close to my heart
Stilt mange spørsmål, har fått et par svar
Ikke prøv å bli en person du aldri var
Prøver å se sol, selv om det er regn
Ser smilet til mamma og jeg tar det som et tegn
At vi må overvinne enhver situasjon
Ser deg hver dag, men I mindere versjon
Vanskelig å holde alle følelser kamuflert
Men jeg håper på du følger med og at du blir imponert

(переклад)

Задали багато запитань, і не отримали відповіді
Не той хлопець і людина, якою я був
Тому що, незважаючи на сонце, я бачу лише дощ
І незважаючи на те, що у мене є друзі, я відчуваю, що це просто я
Ми втратили брата, сина і батька
Дуже часто думає про те, як усе було
Знову сиджу тут із спогадами, які маю
Зникла так швидко, що навіть не віриться, що тебе вже немає
Кажуть, що добрі помирають першими
Але ці слова не завжди втішають
Тож дайте мені трохи часу, щоб я міг одужати
Твоя душа живе, і я знаю, що ти щасливий
Кажуть, що добрі помирають першими
Але ці слова не завжди втішають
Тож дайте мені трохи часу, щоб я міг бути щасливим
Твоя душа живе, і я знаю, що у тебе все добре
Клянуся, іноді мені важко заснути
Мій брат живе на небі, але я не можу знайти спокою
Тож я ворочаюся, шукаючи слово
Блін, я сумую за братом
Клянуся, іноді мені важко говорити
Мій брат живе на небесах, але я не можу досягти
Тож я ворочаюся, шукаючи слово
Блін, я сумую за братом
Брата я сторож, брата біля серця бережу
Поставив багато питань, отримав кілька відповідей
Не намагайтеся стати людиною, якою ніколи не були
Намагатися побачити сонце, навіть якщо йде дощ
Побачивши посмішку мами, я сприймаю це як знак
Що ми маємо подолати будь-яку ситуацію
До зустрічі кожного дня, але у зменшеному варіанті
Важко тримати всі емоції в маску
Але я сподіваюся, що ви слідкуєте за цим і що ви вражені