Переклад тексту пісні Tanz der Teufel - Callejón

Tanz der Teufel (оригінал)

Aus Katakomben kalter Kammerspiele
Erklingt ein kreischend heisrer' Ton!
Dort spielt ein Gott
Den keiner kennt
Ein Liebeslied auf seinem Trohn!
Von links nach rechts
Zieht es herab
Die Tränen sind sein Notenblatt.
-Auf Sehnen die wie Geigen klingen-
Kreisende Wellen steigen empor
DIE STIMMEN TAUSENDER IN SEINEM OHR!
Tanzt!
Tanzt!
Tanzt!
…
Bis eure Füße bluten und sich der Himmel purpurn färbt!
Aus Katakomben kalter Kammerspiele
Erklingt ein kreischend heisrer' Ton!
Die Flüsse trocknen
Adern versiegen
IN TOTEN VENEN FLIEßT KEIN BLUT!
…auf Sehnen die wie Geigen klingen
spielt er im Wahn und wird weiter singen:
Tanzt!
Tanzt!
Tanzt!
…
Bis eure Füße bluten und sich der Himmel purpurn färbt!
«Ihr seid verdammt, bis in alle Ewigkeit
Zu tanzen auf meine Weise,
dies war nie eure Welt!»
Tanzt!
Tanzt!
Tanzt!
…

Tanz der Teufel (переклад)

З катакомб холодної палати грає
Чути скрип, хрипкий звук!
Там грає бог
Кого ніхто не знає
Пісня кохання на його троні!
Зліва направо
потягніть його вниз
Сльози - це його ноти.
-На струнах, які звучать як скрипки...
Кругом піднімаються хвилі
ГОЛОСИ ТИСЯЧ У ЙОГО ВУХІ!
танцюй!
танцюй!
танцюй!
...
Поки твої ноги не кровоточать і небо не стало фіолетовим!
З катакомб холодної палати грає
Чути скрип, хрипкий звук!
Річки висихають
вени пересихають
КРОВ НЕ ТЕЧЕ У МЕРТВИХ ВЕНах!
...на струнах, які звучать як скрипки
він грає в омані і продовжуватиме співати:
танцюй!
танцюй!
танцюй!
...
Поки твої ноги не кровоточать і небо не стало фіолетовим!
«Ти проклятий на всю вічність
Танцювати по-моєму
це ніколи не був твій світ!»
танцюй!
танцюй!
танцюй!
...