| Mein Name ist vergessen
| моє ім'я забуто
|
| So wie diese Stadt
| Так само, як це місто
|
| Ein leeres Herz, mehr ein Gerippe
| Порожнє серце, більше скелет
|
| Nahm sich diesen Platz
| Зайняв це місце
|
| Ich kämpfte mich durch blasse Horden
| Я пробивався крізь бліді орди
|
| Aus dem Kern des Zweifelsbergs
| З ядра гори сумнівів
|
| Ich mähte durch das Stimmengras
| Я косив голосну траву
|
| Das Wirrwarr wog Planetenschwer
| Плутанина була планетарною
|
| Was bleibt? | Що залишається? |
| Sag mir, was bleibt
| Скажи мені, що залишилося
|
| Keine Stimme, die mich ruft
| Мене не кличе голос
|
| Was bleibt? | Що залишається? |
| Sag mir, was bleibt
| Скажи мені, що залишилося
|
| Ich war niemals da, nur auf der Flucht
| Я там ніколи не був, тільки бігав
|
| Auch wenn die Zeit nicht weiß
| Навіть якщо час не знає
|
| Dass sie endlich ist
| що вона нарешті є
|
| Hat sie zu viel vergessen
| Вона забувала занадто багато
|
| Jahre weinen bitterlich
| Гірко плачуть роки
|
| Hab so oft verloren
| Програв стільки разів
|
| Doch noch immer atme ich
| Але я все ще дихаю
|
| In diesem einen Leben
| В цьому єдиному житті
|
| Ich werde mich erheben
| я встану
|
| Niemand will sich erinnern
| Ніхто не хоче згадувати
|
| An das, was war
| З того, що було
|
| Ungeheuer schweigen oft
| Монстри часто мовчать
|
| Und über Gräber wächst das Gras
| А над могилами трава росте
|
| Was bleibt? | Що залишається? |
| Sag mir, was bleibt
| Скажи мені, що залишилося
|
| Keine Stimme, die mich ruft
| Мене не кличе голос
|
| Was bleibt? | Що залишається? |
| Sag mir, was bleibt
| Скажи мені, що залишилося
|
| Ich war niemals da, nur auf der Flucht
| Я там ніколи не був, тільки бігав
|
| Bitte zieh dieses Schwert aus meiner Brust
| Будь ласка, витягни цей меч з моїх грудей
|
| Auch wenn die Zeit nicht weiß
| Навіть якщо час не знає
|
| Dass sie endlich ist
| що вона нарешті є
|
| Hat sie zu viel vergessen
| Вона забувала занадто багато
|
| Jahre weinen bitterlich
| Гірко плачуть роки
|
| Hab so oft verloren
| Програв стільки разів
|
| Doch noch immer atme ich
| Але я все ще дихаю
|
| In diesem einen Leben
| В цьому єдиному житті
|
| Ich werde mich erheben
| я встану
|
| Mein Kopf nun ohne Augen
| Моя голова тепер без очей
|
| Und ohne Ohren bin ich endlich taub
| А без вух я нарешті глухий
|
| Kein Rauch, der in den Himmel steigt
| У небі не піднімається дим
|
| Und die Sirenen sind des Singens leid
| А сирени втомилися співати
|
| Ein toter Mann
| Мертвий чоловік
|
| Reißt am Zeiger unsrer Uhr
| Сльози на стрілці нашого годинника
|
| Diese Geschichte ist nicht unendlich
| Ця історія не нескінченна
|
| Sie wiederholt sich nur
| Вона просто повторюється
|
| Auch wenn die Zeit nicht weiß
| Навіть якщо час не знає
|
| Dass sie endlich ist
| що вона нарешті є
|
| Hat sie zu viel vergessen
| Вона забувала занадто багато
|
| Jahre weinen bitterlich
| Гірко плачуть роки
|
| Hab so oft verloren
| Програв стільки разів
|
| Doch noch immer atme ich
| Але я все ще дихаю
|
| In diesem einen Leben
| В цьому єдиному житті
|
| Ich werde mich erheben | я встану |