Переклад тексту пісні Metropolis - Callejón

Metropolis (оригінал)

Von hier an nur noch abwärts
Schwarze Wände links und rechts
Ein roter Himmel über mir
Oh, Häuserschlucht, ich bin aus dir
Ich sag dir, wo die Blumen sind
Wir haben sie vertrieben
Ich sag dir, wo die Hoffnung ist
Ein Häuflein Asche ist geblieben
Ich schrei in die Nacht
Weil’s keine Tage gibt
Und ich schaufel mein Grab
Willkommen in Metropolis
Ich fall' nach oben
Ungebremst stürz' ich ins Licht
Reiß mich aus meiner Haut
Ein Blitz in mir, ich fühle dich
Und bin ich wiedergebor’n
Dann kämpf' ich um dich
Sonst ist alles verlor’n
Ein Abweg, keine Straßen
Die Luft ist Blei und voll Benzin
Ein Garten voller Särge
Aufgehäuft bis zum Zenit
Für immer nur das Lied vom Tod
Hochzeit in Miasmaschwaden
Sagt mir, ihr Götter
Welches Herz will hier denn noch schlagen?
Ich schrei in die Nacht
Weil’s keine Tage gibt
Und ich schaufel mein Grab
Willkommen in Metropolis
Ich fall' nach oben
Ungebremst stürz' ich ins Licht
Reiß mich aus meiner Haut
Ein Blitz in mir, ich fühle dich
Und bin ich wiedergebor’n
Dann kämpf' ich um dich
Sonst ist alles verlor’n
Auch wenn der Regen hier ewig fällt
Trag' ich mein Herz aus Rost, bis es zerfällt
Ich warte auf den letzten Kuss
Bald geht die Sonne auf
Mein Schatten, halt mich nicht zurück
Ich muss hier raus
Siehst du die tiefen Trümmer in mir?
Siehst du die tiefen Trümmer in mir?
Ich fall' nach oben
Ungebremst stürz' ich ins Licht
Reiß mich aus meiner Haut
Willkommen in Metropolis

Metropolis (переклад)

Звідси тільки вниз
Чорні стіни ліворуч і праворуч
Наді мною червоне небо
О, міський каньйон, я з тебе створений
Я скажу тобі, де квіти
Ми їх вигнали
Я скажу тобі, де надія
Залишилася невелика купа попелу
Я кричу в ніч
Бо днів немає
І копаю собі могилу
Ласкаво просимо в Метрополіс
я падаю
Я безконтрольно падаю на світло
вирви мене з моєї шкіри
Спалах у мені, я відчуваю тебе
І я народжуюсь заново
Тоді я буду битися за тебе
Інакше все втрачено
Об'їзд, без доріг
Повітря свинцеве й наповнене бензином
Сад, повний трун
Нагромаджені до зеніту
Назавжди лише пісня смерті
Весілля в міазмових хмарах
Скажіть мені, боги
Яке серце ще хоче тут битися?
Я кричу в ніч
Бо днів немає
І копаю собі могилу
Ласкаво просимо в Метрополіс
я падаю
Я безконтрольно падаю на світло
вирви мене з моєї шкіри
Спалах у мені, я відчуваю тебе
І я народжуюсь заново
Тоді я буду битися за тебе
Інакше все втрачено
Навіть якщо дощ тут падає назавжди
Я ношу своє серце з іржі, поки воно не розсипається
Я чекаю останнього поцілунку
Сонце скоро зійде
Тінь моя, не стримай мене
Мені треба піти звідси
Ти бачиш глибоке сміття всередині мене?
Ти бачиш глибоке сміття всередині мене?
я падаю
Я безконтрольно падаю на світло
вирви мене з моєї шкіри
Ласкаво просимо в Метрополіс