Переклад тексту пісні Give 'n' Take - Call Me Loop, Syn Cole, Loop

Give 'n' Take (оригінал)

Same old, same old
Another takeaway on the sofa
Scrolling through our phones
Same old, same old
A weekend at your parents
Just tryna save up some dough
Hell no, hell no Will we ever go for dinner at a fancier restaurant?
'Cause god forbid that you would ever
Take the time to plan something
You can’t take a hint
Not asking for much
But if you want this love
You gotta give some variation
Baby, just use your imagination
You know I like a little romance, babe
So if you surprise me
I’ll keep you up late to show you
How much I appreciate
And I’ll reciprocate
With things I know that you like
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
Same old, same old
Another date night cancelled
'Cause you had to catch a show
Same old, same old
You don’t like my place
So I stay at yours three in a row
Hell no, hell no Would I ever come back to flowers
Waiting for me at home?
'Cause god forbid that you would ever
Put me first on your list
Yeah, I’m just being honest
Not asking for much
But if you want this love
You gotta give some variation
Baby, just use your imagination
You know I like a little romance, babe
So if you surprise me
I’ll keep you up late to show you
How much I appreciate
And I’ll reciprocate
With things I know that you like
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
I’ll keep you up late to show you
How much I appreciate
And I’ll reciprocate
With things I know that you like
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take

(переклад)

Такий же старий, такий же старий
Ще один винос на диван
Прокручуємо наші телефони
Такий же старий, такий же старий
Вихідні у твоїх батьків
Просто спробуйте заощадити трохи тіста
Чорт ні, чорт ні Ми колись підемо на вечерю у вишуканіший ресторан?
Бо не дай Боже, щоб ти коли-небудь
Знайдіть час, щоб щось спланувати
Ви не можете прийняти підказку
Не просять багато
Але якщо ти хочеш цієї любові
Ви повинні дати деякі варіації
Дитина, використовуй свою уяву
Ти знаєш, я люблю маленьку романтику, дитинко
Тож якщо ви мене дивуєте
Я буду тримати вас допізна, щоб показати вам
Як я ціную
І я відповім взаємністю
З речами, які я знаю, які тобі подобаються
Це називається дати і взяти
Це називається дати і взяти
Це називається дати і взяти
Це називається дати і взяти
Це називається дати і взяти
Такий же старий, такий же старий
Ще одне побачення скасовано
Тому що ви повинні були піти на шоу
Такий же старий, такий же старий
Вам не подобається моє місце
Тому я залишуся біля твоїх трьох в ряд
В біса ні, чорт ні, чи повернуся я до квітів
Чекаєш мене вдома?
Бо не дай Боже, щоб ти коли-небудь
Поставте мене першим у своєму списку
Так, я просто чесний
Не просять багато
Але якщо ти хочеш цієї любові
Ви повинні дати деякі варіації
Дитина, використовуй свою уяву
Ти знаєш, я люблю маленьку романтику, дитинко
Тож якщо ви мене дивуєте
Я буду тримати вас допізна, щоб показати вам
Як я ціную
І я відповім взаємністю
З речами, які я знаю, які тобі подобаються
Це називається дати і взяти
Це називається дати і взяти
Це називається дати і взяти
Це називається дати і взяти
Це називається дати і взяти
Я буду тримати вас допізна, щоб показати вам
Як я ціную
І я відповім взаємністю
З речами, які я знаю, які тобі подобаються
Це називається дати і взяти
Це називається дати і взяти
Це називається дати і взяти
Це називається дати і взяти
Це називається дати і взяти