Переклад тексту пісні Чёрные белые - Call me Artur, Елена Темникова, Fabio

Чёрные белые (оригінал)

Е, е!
Е!
Чёрно-белый дом, и я чёрно-белый в нём.
И со мной в обнимку кто-то, я на чёрно-белом фото.
Я чёрно-белый цвет, и я раскрасил свет -
Е!
И других цветов, эй, для меня тут нет.
Чёрные чернила очернили мою кожу.
И белым-первым, белым снегом всё тут заморожу я.
Чёрно-белые клавиши играют ноты,
И чёрный Бэтмен, как всегда охраняет Готэм.
Чёрным ставит мои белые, а там и я -
Белый или чёрный Трамп или Обама я.
Чёрные дела мутим килограммами;
Белые врачи, лечим травмы травами.
В чёрный лист тебя добавил, ты не потревожишь.
Белую в разы дороже.
Возле дома припаркован мой новый Porsche.
Залетаю на кес, может что-то больше.
В эти чёрные, белые дни
Такие чёрные, белые мы, е!
В такие чёрные, белые дни
Такие чёрные, белые мы, е!
Ты не увидишь следов на белом.
Позже поймёшь, как тебя задело.
Тут без вариантов, и давай без обид -
Нам не нужно то, что нас пощадит.
Какой бы ни был цвет глаз - зрачок всегда чёрный.
На автомате оставляй сознание включённым.
Чёрная сцена - белые костюмы.
Мы, как манекены замерли сутуло.
Белые вспышки, с ног до головы неон.
Пускай наша совесть нам станцует на пилоне.
Будто в чёрных масках лица от камер.
Чёрный коктейль залетает глотками.
В эти чёрные, белые дни
Такие чёрные, белые мы, е!
В такие чёрные, белые дни
Такие чёрные, белые мы, е!
Тут не раздупляют цвета
И не различают цветов.
Тут каждый третий умеет летать,
Каждый первый полусвятой.
Но каждый ли умеет считать?
Каждый проводил за мечтой.
Тут каждый хочет жить у фонтана,
Только жизнь за розой понтов.
Играю чёрным – шах и мат!
Играю белым – шах и мат!
Не видел белый свет тоннеля -
Вижу горе от ума.
У аппарата аппарат.
Я напалил низкий заряд.
Твой чёрный рот умеет, брат
Не хуже, чем твой белый зад.
(М-м-м-м-м)
Куда оно несётся?
Прямо в чёрный космос.
В эти чёрные, белые дни
Такие чёрные, белые мы, е!
В эти чёрные, белые дни -
Такие чёрные, белые мы, е!
В эти чёрные, белые дни
Такие чёрные, белые мы, е!
В эти чёрные, белые дни -
Такие чёрные, белые мы, е!

(переклад)

Е, е!
Е!
Чорно-білий будинок, і я чорно-білий у ньому.
І зі мною в обійму хтось, я на чорно-білому фото.
Я чорно-білий колір, і я розфарбував світло.
Е!
І інших кольорів, гей, для мене тут немає.
Чорне чорнило очорнило мою шкіру.
І білим першим, білим снігом все тут заморожу я.
Чорно-білі клавіші грають ноти,
І чорний Бетмен, як завжди, охороняє Готем.
Чорним ставить мої білі, а там і я -
Білий чи чорний Трамп чи Обама я.
Чорні відносини каламутні кілограмами;
Білі лікарі лікуємо травми травами.
У чорний аркуш тебе додав, ти не потурбуєш.
Білу в рази дорожче.
Біля будинку припаркований мій новий Porsche.
Залітаю на кес, може щось більше.
У ці чорні, білі дні
Такі чорні, білі ми, е!
У такі чорні, білі дні
Такі чорні, білі ми, е!
Ти не побачиш слідів на білому.
Потім зрозумієш, як тебе зачепило.
Тут без варіантів, і давай без образ -
Нам не потрібне те, що нас пощадить.
Який би не був колір очей - зіниця завжди чорна.
На автоматі залишай свідомість увімкненим.
Чорна сцена – білі костюми.
Ми, як манекени завмерли, сутуло.
Білі спалахи з ніг до голови неон.
Нехай наша совість нам станцює на пілоні.
Начебто в чорних масках обличчя від камер.
Чорний коктейль залітає ковтками.
У ці чорні, білі дні
Такі чорні, білі ми, е!
У такі чорні, білі дні
Такі чорні, білі ми, е!
Тут не роздуплюють кольори
І не розрізняють кольори.
Тут кожен третій вміє літати,
Кожен перший напівсвятий.
Але чи кожен уміє рахувати?
Кожен провів за мрією.
Тут кожен хоче жити біля фонтану,
Тільки життя за трояндою понтів.
Граю чорним – шах та мат!
Граю білим – шах та мат!
Не бачив біле світло тунелю -
Бачу горе з розуму.
У апарату апарат.
Я напалив низький заряд.
Твій чорний рот уміє, брате
Не гірше, ніж твій білий зад.
(М-м-м-м-м)
Куди воно мчить?
Прямо у чорний космос.
У ці чорні, білі дні
Такі чорні, білі ми, е!
У ці чорні, білі дні
Такі чорні, білі ми, е!
У ці чорні, білі дні
Такі чорні, білі ми, е!
У ці чорні, білі дні
Такі чорні, білі ми, е!