Переклад тексту пісні Malibu - Cali Y El Dandee

Malibu (оригінал)

Recuerdo aquella noche en la que parecía de día
El cielo estaba lleno y la playa estaba vacía
Me dijo con acento «¿Cómo te llamas?»
Luego llegó un beso y una fantasía
Que parece que se fue, pero no se fue
No sabes cuánto dolió no volverte a ver
Un amor de verdad que se tuvo que ir
Al amanecer
Recuerdo el día en el que me enamoré
Fue en una playa en L.A.
Que tú no olvidarás
Que yo no olvidaré
¿Cuántos besos en el mar se van a quedar
Cuando juramos amarno' hasta el final?
Y tú no olvidarás
Y yo no olvidaré
Aún recuerdo que en la arena escribimos ese mensaje
Que aunque el agua haya borrado, yo lo llevo de equipaje
Tú y yo fuimos ese amor que dura mucho más que un viaje
De esos que nunca se borran, de esos que son un tatuaje
Y no es que estemos mal, tú tienes a otro y yo a otra
Pero a veces pienso en ti y yo sé que ella lo nota
Me salen fotos tuyas que me bajan la nota
Tú de fiesta en Argentina y yo cantando en Bogotá, porque
Después de esa noche nunca sentiré el amor
Que sentí junto a ti, no existe nada mejor
Si esta noche tomaré, sé que te recordaré
Y obviamente yo sé que otra vez te llamaré
Ya lo sé, ya lo sé que te tengo que olvidar
Ya lo sé, ya lo sé que no volverá a pasar
Existen amores que se quedan en la playa
Y si te vuelvo a ver, vas a ver que un beso te vuelvo a dar
Recuerdo el día en el que me enamoré
Fue en una playa en L.A.
Que tú no olvidarás
Que yo no olvidaré
¿Cuántos besos en el mar se van a quedar
Cuando juramos amarno' hasta el final?
Y tú no olvidarás
Y yo no olvidaré
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Cali y El Dandee, oh (Y yo no olvidaré)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
(Y yo no olvidaré)

(переклад)

Я пам’ятаю ту ніч, коли здавалося, що день
Небо було повне, а пляж порожній
Він сказав мені з акцентом "Як тебе звати?"
Потім був поцілунок і фантазія
Здається, що пішов, а не пішов
Ти не знаєш, як було боляче не бачити тебе знову
Справжня любов, яка мала піти
На світанку
Я пам'ятаю день, коли закохався
Це було на пляжі в Лос-Анджелесі.
що ти не забудеш
що я не забуду
Скільки поцілунків у морі залишиться
Коли ми присягаємось любити один одного до кінця?
і ти не забудеш
І я не забуду
Я досі пам’ятаю, що на піску ми написали те повідомлення
Що хоч вода стерлася, ношу як багаж
Ми з тобою були тим коханням, яке триває набагато довше, ніж подорож
З тих, що ніколи не стираються, з тих, що є татуюванням
І справа не в тому, що ми помиляємося, у вас є інший, а у мене інший
Але іноді я думаю про тебе і знаю, що вона помічає
Я отримую ваші фотографії, які занижують мою оцінку
Ви гуляєте в Аргентині, а я співаю в Боготі, тому що
Після цієї ночі я ніколи не відчую кохання
Те, що я відчув з тобою, немає нічого кращого
Якщо сьогодні ввечері я вип'ю, я знаю, що пам'ятатиму тебе
І, очевидно, я знаю, що зателефоную тобі знову
Я вже знаю, я вже знаю, що маю забути тебе
Я вже знаю, я вже знаю, що це більше не повториться
Є кохання, які залишаються на пляжі
І якщо я побачу тебе знову, ти побачиш, що я знову поцілую тебе
Я пам'ятаю день, коли закохався
Це було на пляжі в Лос-Анджелесі.
що ти не забудеш
що я не забуду
Скільки поцілунків у морі залишиться
Коли ми присягаємось любити один одного до кінця?
і ти не забудеш
І я не забуду
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Калі та Ель Данді, о (І я не забуду)
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
(І я не забуду)