Переклад тексту пісні Lost in Space - Calexico

Lost in Space (оригінал)

Your eyes are magnets
The darkness found another home
You distance your friends
Now you’re wandering alone
Sorrow soaks through
Straight through to the bone
Pulse is slowing to a deadly pace
Sweat keeps pouring off that melting face of fear
She’s cruising not using
A part of her it hears that little voice
Speakers are distorted, goes in for a check
Gets overhauled and souped up
Now she’s purring jet-set fuel injection
Automatic linear gauge
Takes a minute before the feel kicks in
And throws her back.
retraces all her tracks
Before the flame appears
No one can follow her down here
He’s dreaming and scheming
Of ways to keep that rock and roll alive
Powerbook’s downloading
Lights another cigarette smile
Saving up for a vacation with his frequent flyer miles
And miles of satellite calls
Hitting up those stars before they fall and fade away
Forever lost in space
Before the fire destroys
The pain that no one knew was there

(переклад)

Твої очі – магніти
Темрява знайшла інший дім
Ви віддаляєте своїх друзів
Тепер ти блукаєш сам
Смуток просочується наскрізь
Прямо до кісток
Пульс сповільнюється до смертельної частоти
З цього танучого обличчя страху продовжує текти піт
Вона не користується
Частина її чує цей маленький голосок
Динаміки спотворені, йде на перевірку
Піддається капітальному ремонту та заправці
Тепер вона муркоче впорскування палива для реактивного двигуна
Автоматичний лінійний вимірювач
Це займає хвилину, перш ніж виникне відчуття
І відкидає її назад.
відстежує всі її сліди
До появи полум'я
Ніхто не може стежити за нею
Він мріє і планує
Про способи підтримати цей рок-н-рол живим
Powerbook завантажується
Запалює ще одну сигаретну посмішку
Заощаджує на відпустку за допомогою миль, які часто літають
І милі супутникових дзвінків
Підняти ці зірки, перш ніж вони впадуть і згаснуть
Назавжди загублений у космосі
До того, як вогонь знищив
Біль, про який ніхто не знав, був там