Переклад тексту пісні A Mile out of Memphis - Carl Perkins, Paul Simon

A Mile out of Memphis (оригінал)

When she told me she was leaving I told her I’d be fine
I guess I never thought she’d make it to that city limit sign
Lord I waited twenty minutes thinking she’d come running back
But this fool got fooled cause she’s already out there making tracks
She’s just a mile outside of Memphis and I’m already out of my mind
I must have lost my sesnses to let that little girl leave me behind
I wish that I could stop her but I know that it’s too late
Her mind’s made up she’s headed down that interstate
She’s a mile out of Memphis and I’m already out of my mind
You gave her heartaches until she’d enough
She laid her cards on the table and that’s when she called your bluff
Oh you never should have gambled what you could not stand to lose
And now you know why they call Memphis the home of the blues oh yeah
She’s just a mile outside of Memphis…
(guitar)
Lord I wish that I could stop her but I know that it’s too late
Her mind’s made up boy she’s out on that interstate
She’s ain’t a mile out of Memphis and I’m alreayd out of your mind
Oh I can’t stop her this time
She’s just a mile out of Memphis and I’m already out of my mind

(переклад)

Коли вона сказала мені, що йде, я сказав їй, що все буде добре
Мабуть, я ніколи не думав, що вона добереться до цього знаку межі міста
Господи, я чекав двадцять хвилин, думаючи, що вона повернеться
Але цього дурня обдурили, бо вона вже там записує треки
Вона всього за милю від Мемфіса, а я вже з’їхав з глузду
Я, мабуть, втратив розум, щоб дозволити цій дівчинці залишити мене
Я хотів би зупинити її, але знаю, що вже пізно
Вона вирішила — вона прямує цією міжштатною дорогою
Вона за милю від Мемфіса, а я вже з’їхав з глузду
Ти завдав їй душевних болів, поки вона не вистачить
Вона поклала свої карти на стіл, і саме тоді вона назвала ваш блеф
О, вам ніколи не слід було ставити на ставку те, що ви не можете витримати
А тепер ви знаєте, чому Мемфіс називають домом блюзу, о так
Вона всього за милю від Мемфіса…
(гітара)
Господи, я бажаю, щоб я зміг зупинити її, але я знаю, що вже пізно
Вона вирішила, хлопець, вона виїхала на цю міжштатну автомагістраль
Вона не за милю від Мемфіса, а я вже з’їхав із твого розуму
О, цього разу я не можу зупинити її
Вона всього за милю від Мемфіса, а я вже з’їхав із глузду