Переклад тексту пісні Birth Of Rock And Roll - Carl Perkins, Roy Orbison, Johnny Cash

Birth Of Rock And Roll (оригінал)

Lord, the white boy had the rhythm and that started rock and roll
And I was here when it happened don’t you all think I ought to know
I was here when it happened, yeah, yeah, yeah
I watched Memphis give birth to rock and roll, Lord, lord yeah
Well the cat named Elvis Be-Bopped in to sun right off the street
Sang 'Blue Moon' of OKY but he did it with a brand new beat
Guess he sought him a sleeping world and out there by surprise
Jack 'em up, you rang them out and he' hung 'em out to dry
I was there when it happened, don’t you all think I ought to know, lord, lord
Yeah I was here when it happened I watched Memphis give birth to rock and roll
Here’s kinda the way it happened
Well the drummer boy was the beatin' on the drums a rockin' and a goin' wild
The real city slicker was clickin' and clackin' and doin' it in a different
style
Hit car strumming a beat and a pumpin' and the lead man picking out the blues
Hip-shaking singer was a swinging and a swinging saying some style blue suede
shoes
And I was here when it happened, Lord I think I ought to know, yeah, yeah
Folks I was here when it happened I watched Memphis give birth to rock and roll
What you think about it little guitar c’mon son
Some folks called it the devils music others said it wouldn’t last long
31 years since we started shakin' proves somebody was wrong
The 64's, the Beatles and the four were rock and roll’s best friends
The Beatles and The Stones brought the old beat home
And world went crazy again I was here when it happened
My friend I think I ought to know, yeah, yeah
Well I was there when it happened
I watched Memphis give birth to rock and roll
Lord yeah, c’mon

(переклад)

Господи, білий хлопчик мав ритм, і це почало рок-н-рол
І я був тут, коли це сталося, хіба ви не думаєте, що я маю знати
Я був тут, коли це сталося, так, так, так
Я бачив, як Мемфіс народив рок-н-рол, Господи, Господи, так
Ну, кіт на ім’я Елвіс Бе-Бопіп прийшов на сонце прямо з вулиці
Співав "Blue Moon" з OKY, але зробив це з абсолютно новим ритмом
Мабуть, він шукав собі сплячий світ і здивовано
Підніміть їх, ви подзвонили, і він повісив їх сушитися
Я був поруч, коли це сталося, чи не думаєте ви, що я повинен знати, лорд, лорд
Так, я був тут, коли це сталося я дивився, як Мемфіс народжує рок-н-рол
Ось як це сталося
Хлопчик-барабанщик був тим, хто бив на барабанах,
Справжній міський лайк клацав, клацав і робив це по-іншому
стиль
Вдарив автомобіль, який бренчить у ритмі та качати, а головна людина вибирає блюз
Співачка, що тремтить стегнами, була розмахом і розмахом, який сказав якийсь стиль блакитної замші
взуття
І я був тут, коли це сталося, Господи, я думаю, що я повинен знати, так, так
Люди, я був тут, коли це сталося, я дивився, як Мемфіс народжує рок-н-рол
Що ти про це думаєш, гітаре, давай, синку
Деякі люди називали це диявольською музикою, інші казали, що це недовго
31 рік відтоді, як ми почали трястись, доводить, що хтось був неправий
64-і, Бітлз і четверо були найкращими друзями рок-н-ролу
The Beatles і The Stones принесли додому старий біт
І світ знову збожеволів, коли це сталося, я був тут
Мій друг, я вважаю, що повинен знати, так, так
Ну, я був там, коли це сталося
Я бачив, як Мемфіс народжує рок-н-рол
Господи, так, давай