Переклад тексту пісні The Offer (Skit) - C-Mob

The Offer (Skit) (оригінал)

The Devil: You know that when you talk about me there’s a chance I might show
up, and I heard everything you just said, and you’re correct
C-Mob: So what are you here for?
Cause I’ve told you time and time again I’m
not selling you my soul.
You’ve been offering me record deals, money, women,
whatever.
I’m not selling you my soul man
The Devil: Calm down.
I’m not here for that.
I’m here to offer you a job
C-Mob: You’re here to offer me a job?
The Devil: Yeah, like I said, everything you were just talking about is true
C-Mob: So what kind of job are you offering?
The Devil: I want you to be one of the devils that roams the Earth,
every soul on Earth has blessings in store for them from the creator.
And as a devil, it’s our job to tempt and make sure they’re worthy of those
blessings and you have a way with getting through to people.
I think you’d do
great
C-Mob: As interesting as that sounds, you know I don’t trust you?
The Devil: I know you don’t, and that’s why I’m willing to let you try the job
out for 24 hours.
Then after that, you give me a final decision on whether or
not you wanna keep the job
C-Mob: So hold on, you’re telling me that I get to be a devil for 24 hours?
The Devil: If you choose to try out this job I’m offering, then yes,
but you’ll also receive all the powers that come with it
C-Mob: Really?
Now that sounds interesting.
Give me a second to think about it
The Devil: I’ll give you a few minutes.
But after that, you’ll be commanded to
make a choice

The Offer (Skit) (переклад)

Диявол: Ви знаєте, що коли ви говорите про мене, то я можу показати шанс
я почув усе, що ви щойно сказали, і ви маєте рацію
C-Mob: Тож для чого ви тут?
Тому що я неодноразово казав тобі, що я
не продаю тобі свою душу.
Ви пропонували мені угоди на звукозаписи, гроші, жінок,
що завгодно.
Я не продаю тобі свою душу
Диявол: Заспокойся.
Я тут не для цього.
Я тут, щоб запропонувати вам роботу
C-Mob: Ви тут, щоб запропонувати мені роботу?
Диявол: Так, як я казав, все, про що ви щойно говорили, правда
C-Mob: Тож яку роботу ви пропонуєте?
Диявол: я хочу, щоб ти був одним із дияволів, які бродять по Землі,
кожна душа на Землі має благословення від Творця.
І як диявол, наша робота — спокушати та переконатися, що вони гідні ці
благословення, і у вас є шлях до людей.
Я думаю, що ви зробите
чудово
C-Mob: Як би це не звучало цікаво, ви знаєте, що я вам не довіряю?
Диявол: я знаю, що ти ні, і тому я готовий дозволити тобі спробувати роботу
на 24 години.
Після цього ви даєте мені останнє рішення щодо чи
ти не хочеш зберегти роботу
C-Mob: Тож почекай, ти кажеш мені, що я стану дияволом на 24 години?
Диявол: якщо ви вирішите спробувати цю роботу, яку я пропоную, то так,
але ви також отримаєте всі повноваження, які приходять з цим
C-Mob: Справді?
Тепер це звучить цікаво.
Дайте мені секунду подумати про це
Диявол: Я даю вам кілька хвилин.
Але після цього вам буде наказано
зробити вибір