Переклад тексту пісні Drown My Demons - C-Mob

Drown My Demons (оригінал)

I’m trying to drown my demons
But I think that they can swim, they won’t drown at all
Maybe if I drink enough liquor in enough time I can poison em with the alcohol
Trying to drown my demons
They been growing up with me ever since birth
I think I need to find another method to killing them
Because all of this drinking is starting to make the shit worse
I’m sick of hearing these voices they keep on talking to me and driving me
berserk
I’m thinking of how they can alter my personality cause I can be the worse
I gotta get rid of these demons, they talking ahold of me, inside of me they
lurk
I’m drinking up all of the liquor, trying to kill them, you may find me in a
hearse
Because I’m poisoning my system, trying to get from
All these demons trying to turn me to their victim
Creeping up in my brain, taking all my thoughts and then they twist them
Praying to God, oh lord, bestow upon me wisdom
So that I can overcome this hell, I’m under spells
I feel like i’ve been flung in jail, I’m done for real
Though I am not the one to fail, cause I keep fighting even after they have
rung the bell
No one can tell, the damage that they do to me
Cool to me, very soon you’ll be hearing eulegies
The dark foolery’s cool to me
Until I found out that these demons were planning a funeral for me
So don’t ask me if my brains fine
I got demons on it, crawling on it, knawing on it at the same time
Everything from whiskey to that grape wine
I’m to drink away my pain and drown my demons at the same time
Bartender, bartender!
Let me get another shot
Man I’m cool, Let me get another shot
Shit, fuck you then.
That’s why I got another bottle in the car
I’m trying to drown my demons
But I think that they can swim, they won’t drown at all
Maybe if I drink enough liquor in enough time I can poison em with the alcohol
Trying to drown my demons
They been growing up with me ever since birth
I think I need to find another method to killing them
Because all of this drinking is starting to make the shit worse
My mind is a sick place it is scary as fuck
In witch case I feel very damn stuck
Demons they give chase like they carry handcuffs
I’m shitfaced I can barely stand up
I’m drinking up all of the liquor I’m tryna be killin' 'em quicker
They making me mentally sicker about to make me this
Monster with a mindset to loose it demons I bet you do it
Wonder if I would get through it if I was an atheist
And now I wonder what would I do this time
Sooner or later at any moment I’m bout to loose my mind
Have humans dying on the mass and soon I’ll find
If maybe I drop my demons in communion wine
The moon will shine that makes me enjoy the night
This might help me with the demons that are hard to fight
I’m far from light, the darkness more of my sight
I’m trapped in it like carbonate, these angels guard my life
Watch over me till this place is clear
Cast out these demons, am I safe in here?
Though this liquor, liquid courage I can shape this fear
That the devil’s coming for me and satan’s is near
So many spirits around me the one I’m drinking with and once that came from
hell seeking and found me
Why do I hear 'em shrieking so loudly?
I even tried speaking with a Dicken but he freakin' got outie
«Take another shot, take another shot, drink until we go away and the trouble
stops»
I’mma take up up on that cause I can chug a lot
Then I had a revelation: this is what i thought
If these voices could kill me would I be still breathin?
For some ill reason I’ve repelled legions
Before my liver is been killed season
Maybe this liquor is the real demon?

(переклад)

Я намагаюся втопити своїх демонів
Але я думаю, що вони вміють плавати, вони взагалі не потонуть
Можливо, якщо я вип’ю достатньо алкоголю за достатній час, я можу отруїти їх алкоголем
Намагаюся втопити своїх демонів
Вони росли зі мною з самого народження
Я думаю, що мені потрібно знайти інший спосіб, щоб убити їх
Тому що все це пияцтво починає погіршувати ситуацію
Мені набридло чути ці голоси, які вони продовжують розмовляти зі мною і керувати мною
божевільний
Я думаю про те, як вони можуть змінити мою особистість, бо я можу стати гіршим
Мені потрібно позбутися цих демонів, вони говорять про мене, всередині мене вони
ховатися
Я випиваю увесь лікер, намагаючись вбити їх, ви можете знайти мене у
катафалк
Тому що я отруюю свою систему, намагаючись вийти з неї
Усі ці демони намагаються перетворити мене на свою жертву
Закрадається в мій мозок, забираючи всі мої думки, а потім вони їх перекручують
Молившись до Бога, о господи, даруй мені мудрість
Щоб я зміг подолати це пекло, я під заклинанням
Я відчуваю, що мене кинули у в’язницю, я справді закінчив
Хоча я не з тих, хто зазнає невдачі, тому що я продовжую битися навіть після того, як вони
дзвонив у дзвінок
Ніхто не може сказати про шкоду, яку вони завдають мені
Круто для мене, дуже скоро ви почуєте евлегії
Темне дурне для мене круто
Поки я не дізнався, що ці демони планують для мене похорон
Тож не питайте в мене чи в порядку мій мозок
У мене демони, повзаючи по ньому, водночас знаючи про нього
Усе від віскі до виноградного вина
Я маю випити свій біль і втопити своїх демонів водночас
Бармен, бармен!
Дозвольте мені зробити ще один шанс
Чоловіче, я крутий, дозвольте мені зробити ще один шанс
Чорт, хуй ти тоді.
Ось чому я отримав ще одну пляшку в автомобілі
Я намагаюся втопити своїх демонів
Але я думаю, що вони вміють плавати, вони взагалі не потонуть
Можливо, якщо я вип’ю достатньо алкоголю за достатній час, я можу отруїти їх алкоголем
Намагаюся втопити своїх демонів
Вони росли зі мною з самого народження
Я думаю, що мені потрібно знайти інший спосіб, щоб убити їх
Тому що все це пияцтво починає погіршувати ситуацію
Мій розум — це хворе місце — це страшно, як в біса
У випадку з відьмою я відчуваю себе дуже застряглим
Демонів вони переслідують, наче тримають наручники
У мене лайно, я ледве встаю
Я випиваю весь алкоголь, я намагаюся вбити їх швидше
Вони змушують мене психічно хворіти, збираючись зробити це
Монстр із настроєм, щоб позбутися, демони. Б’юся об заклад, ви це зробите
Цікаво, чи пережив би я це, якби я був атеїстом
І тепер мені цікаво, що б я робив на цей раз
Рано чи пізно в будь-який момент я вийду з розуму
Нехай люди вмирають у масі, і незабаром я знайду
Якщо, можливо, я кидаю своїх демонів у вино для причастя
Місяць світитиме, щоб я насолоджувався ніччю
Це може допомогти мені з демонами, з якими важко боротися
Я далекий від світла, темрява більше мій погляд
Я в пастці в ньому, як карбонат, ці ангели охороняють моє життя
Стежте за мною, доки це місце не очиститься
Виганяйте цих демонів, я тут у безпеці?
Хоч ця випивка, рідка сміливість я можу сформувати цей страх
Що диявол іде за мною і сатана недалеко
Так багато духів навколо мене той, з яким я п’ю, і колись він прийшов
пекло шукав і знайшов мене
Чому я чую, як вони так голосно кричать?
Я навіть намагався поговорити з Діккеном, але він навіть не впорався
«Зробіть ще одну порцію, зробіть ще одну порцію, випийте, поки ми не підемо, а біда
зупиняється»
Я візьмуся за це, бо можу багато пити
Тоді я мав одкровення: ось що я подумав
Якби ці голоси могли мене вбити, я б досі дихав?
З якоїсь поганої причини я відбив легіони
Сезон до того, як моя печінка була вбита
Можливо, цей алкогольний напій — справжній демон?