Переклад тексту пісні Boogeyman - C-Mob

Boogeyman (оригінал)

I live off your fear, I torment you nightly when no one is near
Then I disappear, with the rise of the sun you think you’re in the clear
Till I come back the next night, and just might take a bite
Such a grotesque type
I press right up against you lickin' your neck likely rest tight
'Til you wake up scared to death quite frighten
Try to get your bedroom lighted
givin' you a new found fear of the dark 'cause I’m here and I start invitin'
All of the demons out that you dream about
These devout enemies en route
And they’re comin' to wake ya up out of that goodnight sleep with a scream and
shout
Breathin' out heavily
Hopin' that medically, there might be some type of remedy
Available readily, poppin' it steadily but there’s no way you could better the
Devilry only my pedigree pulls off incredibly, I have been said to be
The Boogeyman known by every
Person who’s been in the bed with me
In the same room as them knowin' that the sunlight soon will dim
Then we’ll be meeting soon as you’re sleeping, I’mma make your sweet dreams
doomed and grim
I am the reason you close your closet and have to go check under the bed
When there’s light in the room and the hair stands up on the back of your neck
And you really can’t sleep at night
Needin' light to try to feel safe, you’re deep in fright
Under the covers, you’re squeezin' tight
When the Boogeyman show his teeth and bite
I think I might continue to bring torment nightly, it’s what my life’s about
Bringin' fright no doubt, hearin' psycho shouts when the light goes out
They call me the Boogeyman (B-Boogeyman)
That name and many others (Others)
When they think I’m near, they run and they hide up under the covers (Covers)
So you better pray to the one who made you (M-Made you)
Do you really think your covers’ll save you?
(The Boogeyman)
The Boogeyman (Boogeyman)
That name and many others (O-Others)
When they think I’m near, they run and they hide up under the covers (C-Covers)
So you better pray to the one who made you (M-Made you)
Do you really think your covers’ll save you?
(The Boogeyman)
Fright Night shit, I strike quick
Never seen a Boogeyman quite like this
Comin' from below and then my teeth I will be showin' so I guess you better go
and get your nightlight fixed
Runnin' out of the place just screamin'
Wishin' you could feel safe this evenin'
I could be in many forms, a devil with many horns
I could even show up as a faceless demon
Making a mark, traumatizing, you’ll forever be afraid of the dark
Afraid that a raven’ll start saying «nevermore» 'til your mind gets taken apart
Do you wanna put a stake in my heart?
Thinkin' it’ll kill me, that’s not playin' it smart
I’mma make your fear stay in your heart
Every night awaken shaken, hatin' the dark
I am the incubus seducin' your woman while she lays in bed
O am the inspiration for the thoughts in Wes Craven’s head
I am the monster that waits under the place that you thought was safe
Tormenting you nightly but then in the morning, I’m gone
Not leaving a trace
I am the Boogeyman
I am the Boogeyman
I am the — I am the Boogeyman
I am the Boogeyman
I am the — I am the Boogeyman
I am the Boogeyman
I am the Boogeyman
I am the — I am the Boogeyman
I am the Boogeyman
I am the Boogeyman
I am the — I am the Boogeyman
They call me the Boogeyman (B-Boogeyman)
That name and many others (Others)
When they think I’m near, they run and they hide up under the covers (C-Covers)
So you better pray to the one who made you (Made you)
Do you really think your covers’ll save you?
(The Boogeyman)
The Boogeyman (The Boogeyman)

(переклад)

Я живу за рахунок твого страху, я мучу тебе щоночі, коли нікого не поруч
Потім я зникаю, коли сходить сонце, ти думаєш, що ти в чистому місці
Поки я повернуся наступної ночі, і можу просто перекусити
Такий гротескний тип
Я натискаю проти вас, облизуючи вашу шию, швидше за все, міцно
'Поки ти не прокинешся, переляканий до смерті, дуже наляканий
Спробуйте освітлити свою спальню
дає вам новий знайдений страх темряви, тому що я тут і починаю запрошувати
Усі демони, про яких ви мрієте
Ці віддані вороги на дорозі
І вони збираються розбудити те від того спокійного сну криком і
кричати
Важко видихаючи
Сподіваюся, що з медичної точки зору, може бути якийсь тип засобу
Доступний легко, постійно з’являється, але ви не можете покращити
Дивовижність, тільки мій родовід виходить неймовірно, як кажуть,
Бугімен, якого знають усі
Людина, яка була зі мною в ліжку
У тій самій кімнаті, що й вони, знаючи, що сонячне світло скоро потьмяніє
Тоді ми скоро зустрінемося, коли ти спиш, я буду робити тобі солодкі сни
приречений і похмурий
Я причина, чому ти закриваєш свою шафу й змушений зайти перевіряти під ліжко
Коли в кімнаті світло, а волосся встає на потилиці
І ви дійсно не можете спати вночі
Потрібне світло, щоб почути себе в безпеці, ви глибоко налякані
Під ковдрою ти міцно стискаєшся
Коли Бугімен показує зуби і кусає
Я думаю можу й надалі приносити муки щоночі, це те, що про моє життя
Безсумнівно, налякаючи, чуючи психічні крики, коли гасне світло
Вони називають мене Бугіменом (B-Boogeyman)
Це ім'я та багато інших (Інші)
Коли вони думають, що я поруч, вони бігають і ховаються під ковдру (Покриття)
Тож краще помолись тому, хто зробив тебе (M-Made you)
Ви справді думаєте, що ваші чохли врятують вас?
(Бугімен)
Бугімен (Бугімен)
Це ім’я та багато інших (O-Others)
Коли вони думають, що я поруч, вони біжать і ховаються під ковдрою (C-Covers)
Тож краще помолись тому, хто зробив тебе (M-Made you)
Ви справді думаєте, що ваші чохли врятують вас?
(Бугімен)
Fright Night shit, я вдарю швидко
Ніколи не бачив такого Бугімена
Я прийду знизу, і тоді я покажу мої зуби тому я думаю, тобі краще піти
і полагодити нічник
біжу з місця, просто кричу
Бажаю, щоб ти міг відчувати себе в безпеці цього вечора
Я могу бути в багатьох формах, дияволом із багатьма рогами
Я навіть міг з’явитися як безликий демон
Залишаючи знак, травмуючи, ви назавжди будете боятися темряви
Боїшся, що ворон почне говорити «ніколи більше», поки твій розум не розірветься
Хочеш покласти ставку в моє серце?
Думаючи, що це мене вб’є, це не розумно
Я зроблю так, щоб ваш страх залишився у вашому серці
Кожної ночі прокидаюся потрясеним, ненавидячи темряву
Я інкуб, який спокушає вашу жінку, поки вона лежить у ліжку
Я натхненник для думок у голові Веса Крейвена
Я монстр, який чекає під місцем, яке ви вважали безпечним
Мучу тебе щоночі, але вранці мене нема
Не залишаючи сліду
Я Бугімен
Я Бугімен
Я — Бугімен
Я Бугімен
Я — Бугімен
Я Бугімен
Я Бугімен
Я — Бугімен
Я Бугімен
Я Бугімен
Я — Бугімен
Вони називають мене Бугіменом (B-Boogeyman)
Це ім'я та багато інших (Інші)
Коли вони думають, що я поруч, вони біжать і ховаються під ковдрою (C-Covers)
Тож краще помолись тому, хто зробив тебе (зробив тебе)
Ви справді думаєте, що ваші чохли врятують вас?
(Бугімен)
Бугімен (The Boogeyman)