Переклад тексту пісні Smile - C-Mob

Smile (оригінал)

Our lifestyles be close captioned, addicted to fatal attractions
Pistol sitting on my hip for whenever its time for action
So much drama, so much crimes of passion
Dear heavenly father could you ease my mind, I’m asking
They say ask and you shall receive, ill make these cowards grieve
Sick of the backstabbing, so sick of the sour deeds
Its hard to trust, I’ve heard a thousand lies
Things come and go, but you will always have your smiles and cries
Many people you will meet and they will make an impression
Bad shit will happen that you gotta take as a lesson
There’s no faking or guessing to break the depression
Go out and grind, don’t go to sleep or you’ll awake and be stressing
Everything happens for a reason, loyalty, treason
Some are forever, some are just for the season
People cross you cause they full of greed and vile
The best revenge you can get is for them to se you smile
Nobody ever said our life would be easy
And there’s nothing in this world for free
And even though we all go through the struggle
It don’t mean we have to go through misery
I said you gotta smile through the bullshit
You gotta smile through the pain
You gotta smile whether you’re going through hell or high water
Just be happy you’re still in the game
Nobody ever said our life would be easy
And there’s nothing in this world for free
And even though we all go through the struggle
It don’t mean we have to go through misery
I said you gotta smile through the bullshit
You gotta smile through the pain
You gotta smile whether you’re going through hell or high water
Just be happy you’re still in the game
Sometimes i smile just to hide the pain, standing outside in rain
Trying to wash away these memories from my brain
Tormented by the pain of the past, contemplating pointing a pistol at my brain
and just blast
You see we’re living in these livid days, we should be giving praise
Instead try not to slit our throat with rigid blades
This world is wicked, it’ll kill and destroy
But no matter what, never rely or it’ll be stealing your joy
You gotta use hate as motivation, keep calm and hold your patience
Be true to self, don’t lose yourself, and lose your soul to Satan
Some people try to sell their soul for riches
Thinking it can buy them happiness and get them loads of bitches
It brings more problems, that’s what they tell me a lot
I’d rather be broke and happy than be wealthy and not
It’s all about your point of view, I guess
And when I get to really think about it, why I do I stress
I need to trust in God’s will, no time to doubt or to question
Instead of counting my losses, I’ll be counting my blessings
I’ll pray for every woman, man, and child
And if they ever see God, they take his hand and smile
Nobody ever said our life would be easy
And there’s nothing in this world for free
And even though we all go through the struggle
It don’t mean we have to go through misery
I said you gotta smile through the bullshit
You gotta smile through the pain
You gotta smile whether you’re going through hell or high water
Just be happy you’re still in the game
Nobody ever said our life would be easy
And there’s nothing in this world for free
And even though we all go through the struggle
It don’t mean we have to go through misery
I said you gotta smile through the bullshit
You gotta smile through the pain
You gotta smile whether you’re going through hell or high water
Just be happy you’re still in the game

(переклад)

Наші способи життя будуть відомі, залежні від фатальних атракціонів
Пістолет сидить на мому стегні, коли настав час діяти
Стільки драми, стільки злочинів пристрасті
Дорогий небесний батько, чи не могли б ви полегшити мій розум, я питаю
Кажуть, проси, і ти отримаєш, змусиш цих боягузів сумувати
Набридло від ударів у спину, так набридло від кислих справ
Важко довіряти, я чув тисячу брехні
Все приходить і йде, але ви завжди будете посміхатися і плакати
Ви зустрінете багато людей, і вони справлять враження
Станеться погане лайно, яке ви повинні прийняти як урок
Немає жодних симуляцій чи здогадок, щоб позбутися від депресії
Виходь і роби, не лягай спати, інакше ти прокинешся і будеш напружуватися
Усе відбувається з причини, лояльності, зради
Деякі – назавжди, інші – лише на сезон
Люди хрестять вас, бо вони сповнені жадібності та підли
Найкраща помста, яку ви можете отримати, — це побачити ви посмішку
Ніхто ніколи не казав, що наше життя буде легким
І в цьому світі немає нічого безкоштовного
І хоча ми всі проходимо через боротьбу
Це не означає, що ми повинні пройти через нещастя
Я казав, що ти повинен посміхнутися через цю фігню
Ви повинні посміхнутися крізь біль
Ти маєш посміхатися, незалежно від того, чи проходиш ти крізь пекло чи повну воду
Просто будьте щасливі, що ви все ще в грі
Ніхто ніколи не казав, що наше життя буде легким
І в цьому світі немає нічого безкоштовного
І хоча ми всі проходимо через боротьбу
Це не означає, що ми повинні пройти через нещастя
Я казав, що ти повинен посміхнутися через цю фігню
Ви повинні посміхнутися крізь біль
Ти маєш посміхатися, незалежно від того, чи проходиш ти крізь пекло чи повну воду
Просто будьте щасливі, що ви все ще в грі
Іноді я посміхаюся, щоб приховати біль, стою на вулиці під дощем
Намагаюся змити ці спогади зі свого мозку
Мучений болем минулого, роздумуючи про те, щоб наставити пістолет у мій мозок
і просто вибух
Ви бачите, що ми живемо в ці люті дні, і ми повинні їх хвалити
Замість цього намагайтеся не перерізати нам горло жорсткими лезами
Цей світ злий, він буде вбивати й руйнувати
Але незважаючи ні на що, ніколи не покладайтеся, інакше це вкраде вашу радість
Ви повинні використовувати ненависть як мотивацію, зберігайте спокій і терпіння
Будьте вірні собі, не втрачайте себе і свою душу перед сатаною
Деякі люди намагаються продати свою душу за багатство
Думаючи, що це може придбати їм щастя та отримати купу сук
Це приносить більше проблем, вони мені багато розповідають
Я вважаю за краще бути розбитим і щасливим, ніж бути багатим і ні
Напевно, все залежить від вашої точки зору
І коли я по-справжньому думаю про це, чому я роблю, я наголошую
Мені потрібно довіряти Божій волі, не часу сумніватися чи перепитувати
Замість того, щоб рахувати свої втрати, я буду рахувати свої благословення
Я буду молитися за кожну жінку, чоловіка і дитину
І якщо вони коли-небудь побачать Бога, вони беруть його за руку і посміхаються
Ніхто ніколи не казав, що наше життя буде легким
І в цьому світі немає нічого безкоштовного
І хоча ми всі проходимо через боротьбу
Це не означає, що ми повинні пройти через нещастя
Я казав, що ти повинен посміхнутися через цю фігню
Ви повинні посміхнутися крізь біль
Ти маєш посміхатися, незалежно від того, чи проходиш ти крізь пекло чи повну воду
Просто будьте щасливі, що ви все ще в грі
Ніхто ніколи не казав, що наше життя буде легким
І в цьому світі немає нічого безкоштовного
І хоча ми всі проходимо через боротьбу
Це не означає, що ми повинні пройти через нещастя
Я казав, що ти повинен посміхнутися через цю фігню
Ви повинні посміхнутися крізь біль
Ти маєш посміхатися, незалежно від того, чи проходиш ти крізь пекло чи повну воду
Просто будьте щасливі, що ви все ще в грі