Переклад тексту пісні Broken - C-Mob

Broken (оригінал)

When you feel you’re broken
When the ones you love have done you wrong
When you find out the ones you were loyal to, never had your back all along
When you feel you’re broken
And no one knows your pain
That you know that they’ll never understand all the things that are going on in
your brain
When you feel you’re broken
When you feel you’re broken
When the ones you love have done you wrong
When you find out the ones you were loyal to, never had your back all along
When you feel you’re broken
And no one knows your pain
That you know that they’ll never understand all the things that are going on in
your brain
When you feel you’re broken
I feel like something’s wrong with me
I just wanna disappear anywhere but here is where I long to be
In the dark laying on debris
From the wreckage of my sanity
Why can’t I be a stronger me
But I’m falling to fragments, I’m fractured
Gotta rebuild this rubble before I mumble my last words
Maybe I’m just a bastard that’s mastered fast words
Feeling captured, going backwards
Trying to ascertain how to have the pain from the past cured
It never ceases 'til all the pieces that cracked merge
Fighting Satan he knows he’s been my captor
Now I’m after repose and verdant pastures
But I’m lost in the shadow of death
Feeling weak up a creek with no paddle and stressed
Out of finesse, wishing I was battling less
Mad at my mess, regrets, vexed sad and depressed
And I’m trapped in a panic induced state
Should I bother fixing myself, are the damages too great?
This planet just fuels hate, and dammit it’s too late
To break from this depression, this manic it mutates
What do I do, I feel like I am hopeless
If mental health is wealth, I’m at my brokest
I need help, does anyone even notice?
I just try to focus
When you feel you’re broken
When the ones you love have done you wrong
When you find out the ones you were loyal to, never had your back all along
When you feel you’re broken
And no one knows your pain
That you know that they’ll never understand all the things that are going on in
your brain
When you feel you’re broken
What do I do now
I could pick up the pieces if I just knew how
Every time I look over me, there are new clouds
I don’t handle it soberly I get too loud
Cause I’m drunk and I’m drinking until I’m shitfaced
It wakes up the emotions I try to displace
Which take me to a sick place of mistakes
This makes me feel a disgrace that Chris hates
My mind replays my violent days and I get crazed
Don’t stop and hide, just walk on by like Isaac Hayes
I’m fighting rage, a heightened blaze, all night and day
I cannot escape my thoughts, I can’t get out it’s like a maze
So much anxiety, disconnect from society, fires inside of me growing higher
Why did they lie to me?
Friends I thought would ride with me, violently turned to rivalry
Sleighted me to a high degree, opposite of delight it be
Let people close, you just test your luck
What do you do after your best friend sets you up?
It’ll mess you up, have you depressed as fuck
Now since you don’t know who to trust, all the rest get cut
People will cross you if you give 'em a turn
And they’ll come after your dividends earned
All with little concern
Fuck all the love that they didn’t return…
I guess you live and you learn
When you feel you’re broken
When the ones you love have done you wrong
When you find out the ones you were loyal to, never had your back all along
When you feel you’re broken
And no one knows your pain
That you know that they’ll never understand all the things that are going on in
your brain
When you feel you’re broken
That you can’t forgive yourself, for the things that you’ve done in the past
Now your thoughts are hazardous to your health
When you feel you’re broken
Just know you’re not alone
You can pick up the pieces and put yourself back together all on your own
When you feel you’re broken
It’s like I no longer know myself
I just look into the mirror and I loathe myself
Blows I’ve felt, when life hit below the belt
I’ve dealt with them with decisions that oppose my health
Whatever it takes in the moment to get me past
Pain and confusion so I usually get detached
Titties, ass, a whisky flask work pretty fast
When I simply smash for the succession then quickly crash
Now what do I do with this life
I’m trying be through with this strife
There’s too much gloom in this and I really wanna be the luminous type
The transition from negative starts now
I gotta be positive sick of living in dark clouds
Trying to put together this broke and shattered mess
Neurosis at it’s best, my most combative test
A host to manifest, Post Traumatic Stress
Get ghost, I am the one that you don’t come at and flex
It’s easy to spiral out of control
Especially with demons that are out for your soul
Misery’s the only route that it goes
To you’re the one for whom the bells about to be tolled
Even with the scars and with all the mistakes
And the toll on your soul, feels like all of it breaks
Sometimes you fall apart for things to fall into place
Just pick yourself up, that’s all that it takes
When you feel you’re broken
When the ones you love have done you wrong
When you find out the ones you were loyal to, never had your back all along
When you feel you’re broken
And no one knows your pain
That you know that they’ll never understand all the things that are going on in
your brain
When you feel you’re broken
That you can’t forgive yourself, for the things that you’ve done in the past
Now your thoughts are hazardous to your health
When you feel you’re broken
Just know you’re not alone
You can pick up the pieces and put yourself back together all on your own
When you feel you’re broken

(переклад)

Коли відчуваєш, що зламаний
Коли ті, кого ти любиш, зробили тобі погано
Коли ти дізнаєшся про тих, кому ти був відданий, ніколи не тримав спини
Коли відчуваєш, що зламаний
І ніхто не знає вашого болю
Що ви знаєте, що вони ніколи не зрозуміють усього, що відбувається в
ваш мозок
Коли відчуваєш, що зламаний
Коли відчуваєш, що зламаний
Коли ті, кого ти любиш, зробили тобі погано
Коли ти дізнаєшся про тих, кому ти був відданий, ніколи не тримав спини
Коли відчуваєш, що зламаний
І ніхто не знає вашого болю
Що ви знаєте, що вони ніколи не зрозуміють усього, що відбувається в
ваш мозок
Коли відчуваєш, що зламаний
Я відчуваю, що зі мною щось не так
Я просто хочу зникнути куди завгодно, але ось де я прагну опинитися
У темряві лежить на уламках
З уламків мого розсудку
Чому я не можу бути сильнішим
Але я розпадаюся на осколки, я зламаний
Треба відновити ці руїни, перш ніж я пробурмотів свої останні слова
Можливо, я просто виродок, який оволодів швидкими словами
Почуття захопленого, повернення назад
Спроба з’ясувати, як вилікувати біль минулого
Це ніколи не припиняється, доки всі шматочки, які зламалися, не зливаються
Борючись із сатаною, він знає, що був мій викрадачем
Тепер я шукаю відпочинку та зелених пасовищ
Але я загубився в тіні смерті
Почуття слабкості в струмку без весла та стресу
З витонченості, хотів би менше боротися
Розлючений на мій безлад, шкодую, засмучений, сумний і пригнічений
І я потрапив у пастку стану, викликаного панікою
Чи варто мені лагодити самому, збитки занадто великі?
Ця планета лише підживлює ненависть, і, чорт забирай, уже занадто пізно
Щоб вийти з цієї депресії, ця манія мутує
Що я роблю, я відчуваю, що я безнадійний
Якщо психічне здоров’я — це багатство, я на розриві
Мені потрібна допомога, хтось взагалі помічає?
Я просто намагаюся зосередитися
Коли відчуваєш, що зламаний
Коли ті, кого ти любиш, зробили тобі погано
Коли ти дізнаєшся про тих, кому ти був відданий, ніколи не тримав спини
Коли відчуваєш, що зламаний
І ніхто не знає вашого болю
Що ви знаєте, що вони ніколи не зрозуміють усього, що відбувається в
ваш мозок
Коли відчуваєш, що зламаний
Що мені зараз робити
Я міг би зібрати шматки, якби я тільки знав, як
Щоразу, коли я дивлюся на себе, з’являються нові хмари
Я не ставлюся до цього тверезо, я стаю надто голосним
Тому що я п'яний і п'ю, поки я не сп'янію
Це пробуджує емоції, які я намагаюся витіснити
Який доводить мене до хворого місця помилок
Це змушує мене відчувати ганьбу, яку Кріс ненавидить
Мій розум відтворює мої жорстокі дні, і я божеволію
Не зупиняйтеся і не ховайтеся, просто пройдіть повз, як Ісаак Хейз
Я борюся з люттю, посиленим полум’ям всю ніч і день
Я не можу втекти від своїх думок, я не можу вибратися, це як лабіринт
Стільки занепокоєння, від’єднання від суспільства, вогні в мене зростають
Чому вони мені збрехали?
Друзі, які я думав, що поїдуть зі мною, різко почали суперничати
Порадував мене високою мірою, на відміну від захоплення
Підпустіть людей близько, ви просто перевірте свою удачу
Що ви робите після того, як ваш найкращий друг підведе вас?
Це вас зіпсує, ви впали в депресію
Тепер, оскільки ви не знаєте, кому довіряти, усі інші будуть скорочені
Люди перетинатимуть вас, якщо ви дасте їм чергу
І вони прийдуть після того, як ви заробите дивіденди
Все з невеликою турботою
До біса всю любов, яку вони не повернули…
Я думаю, ти живеш і вчишся
Коли відчуваєш, що зламаний
Коли ті, кого ти любиш, зробили тобі погано
Коли ти дізнаєшся про тих, кому ти був відданий, ніколи не тримав спини
Коли відчуваєш, що зламаний
І ніхто не знає вашого болю
Що ви знаєте, що вони ніколи не зрозуміють усього, що відбувається в
ваш мозок
Коли відчуваєш, що зламаний
Те, що ви не можете пробачити собі те, що зробили в минулому
Тепер ваші думки небезпечні для вашого здоров’я
Коли відчуваєш, що зламаний
Просто знайте, що ви не самотні
Ви можете підібрати частини та зібрати себе самостійно
Коли відчуваєш, що зламаний
Я ніби себе більше не знаю
Я просто дивлюся в дзеркало і ненавиджу себе
Удари я відчував, коли життя стукало нижче пояса
Я мав справу з ними, приймаючи рішення, які шкодили моєму здоров’ю
Що б не знадобилося в цей момент, щоб пройти повз мене
Біль і розгубленість, тому я зазвичай відчужуюсь
Цицьки, дупа, фляга для віскі працюють досить швидко
Коли я просто розбиваю для спадкоємності, то швидко розбиваюся
Що мені тепер робити з цим життям?
Я намагаюся подолати цю сварку
У цьому забагато похмурості, і я справді хочу бути світлим типом
Перехід від негативу починається зараз
Мені набридло жити в темних хмарах
Спроба зібрати цей розбитий безлад
Невроз у найкращому випадку, моє найважче випробування
Хост для прояву посттравматичного стресу
Отримай привида, я той, до кого ти не прийдеш і не згинеш
Легко вийти з-під контролю
Особливо з демонами, які ласі за твою душу
Нещастя — це єдиний шлях, яким він йде
Для тиго, за ким ось-ось битимуть дзвони
Навіть зі шрамами і з усіма помилками
І від удару на твою душу здається, що вона вся ламається
Іноді ви розвалюєтеся, щоб усе стало на свої місця
Просто візьміть себе в руки, це все, що потрібно
Коли відчуваєш, що зламаний
Коли ті, кого ти любиш, зробили тобі погано
Коли ти дізнаєшся про тих, кому ти був відданий, ніколи не тримав спини
Коли відчуваєш, що зламаний
І ніхто не знає вашого болю
Що ви знаєте, що вони ніколи не зрозуміють усього, що відбувається в
ваш мозок
Коли відчуваєш, що зламаний
Те, що ви не можете пробачити собі те, що зробили в минулому
Тепер ваші думки небезпечні для вашого здоров’я
Коли відчуваєш, що зламаний
Просто знайте, що ви не самотні
Ви можете підібрати частини та зібрати себе самостійно
Коли відчуваєш, що зламаний