Переклад тексту пісні Speak of the Devil - C-Mob

Speak of the Devil (оригінал)

Little Boy: Mom, mom, MOM!!!
Woman: I’m here Christopher, what’s wrong honey?
Little Boy: There’s a man in my room
Woman: Oh honey, there’s no man in your room
Little Boy: Yes there is.
He keeps on talking to me
Woman: Well what does he sound like?
Little Boy: I think it’s The Devil mom
Ever since I was a child, I could feel a dark presence lingering in me
As I got older, I could gradually hear it speaking more clearly
I was scared at first, I would under me and my little brother’s bunk bed
My little brother didn’t know what was there, so I thought that it was me that
it wants dead
Come to find out the opposite, it kept visiting me, no stopping it
I shut the bedroom door, kept locking it, under the cover tryna hide I would
often get
So much awful shit, going through my head I wish the thoughts would quit
I really needed someone to be talking with, like a child therapist with a
doctorate
But then again they don’t deal with the supernatural or anything beyond the
coffin, truly
They wanna put me on prescription drugs if I told 'em that the devil was
talking to me
It would’ve been all bad, and nobody would’ve sat next to Chris
Sitting all by myself in the pew during mass and they might’ve called an
exorcist
You could be in fact destroyed, God is good so react with joy, do what you
should since that’s understood you can go and be a good little Catholic boy
And it kept going on, til the night I decided to give up the fear
So I cursed and I called out his name, suddenly he just appeared
Devil: Christopher
Little Boy: Why don’t you leave me alone?
What do you want from me?
Devil: Don’t be afraid.
I just want you to know that if you ever need anything
I’m here for you.
There are so many great things in store for you.
If you ever need me, just speak my name
Watch when you speak of me, I peek on you frequently
I know all the deepest, darkest things that you keep secretly
He’s always watching, cause he is always near
Speak of the devil, and he just may appear
Now that I am in adulthood, and I’m filled with dreams of achieving goals
He say he can make 'em all come true all I gotta do is release my soul
I don’t wanna be a failure, I work too hard I don’t wanna feel that pain
But I always turn him down, is that why I’m still tryna make it in the rap game?
Every day he’s asking me, for my soul, promising cash to me, fame and women
coming after me, giving ass to me so nastily
Even though he’s so dastardly, gotta respect his tenacity, always showing up
every time I’m at a low point, tryna exploit catastrophies, blasphemies,
probably the best definition of the language that he speaks
Always tryna make a deal with me, every time I feel anguish at its peak,
and I wish that he’d start to flee, cause I reach for the light wholeheartedly,
but he knows darkness is a part of me, it can flow through me like it’s in my
arteries
And he tries to appeal to that, try to make it look that real in fact,
he’s coming for my soul but I will in fact, do what I gotta do to keep it
still intact
He said if I ever wanna quit struggling and I wanna make the leap to fame,
then he can provide everything I need, I just gotta speak his name
C-Mob: Look man, I keep telling you time and time again that I’m not selling
you my soul.
So quit offering me shit.
Stay out of my head, leave me the fuck
alone
Devil: (Laughs.) Well if you ever need me, just speak my name
Watch when you speak of me, I peek on you frequently
I know all the deepest, darkest things that you keep secretly
He’s always watching, cause he is always near
Speak of the devil, and he just may appear

(переклад)

Маленький хлопчик: Мама, мама, МАМА!!!
Жінка: Я тут, Крістофере, що не так, любий?
Маленький хлопчик: У моїй кімнаті є чоловік
Жінка: О, любий, у твоїй кімнаті немає чоловіка
Маленький хлопчик: Так, є.
Він продовжує розмовляти зі мною
Жінка: Ну як він звучить?
Маленький хлопчик: Я думаю, що це мама Диявола
Ще з дитинства я відчував, що в мені зберігається темна присутність
Коли я стала старше, то поступово чула, як говорить чіткіше
Я спочатку злякався, я потраплю під собою і двоярусне ліжко мого молодшого брата
Мій молодший брат не знав, що там, тож я подумав, що це я
воно хоче смерті
Приходьте, щоб з’ясувати протилежне, це не зупиняло мене
Я зачинив двері спальні, продовжував замикати, намагався сховатися під кришкою
часто отримують
Так багато жахливого лайна, що крутиться в голові, що я хотів би, щоб думки зникли
Мені справді потрібен був хтось, з ким можна було б поговорити, як-от дитячий терапевт
докторський ступінь
Але, знову ж таки, вони не мають справу з надприродним або чим іншим
труна, справді
Вони хочуть дати мені ліки, що відпускаються за рецептом, якщо я скажу їм, що диявол
розмовляючи зі мною
Все було б погано, і ніхто б не сидів поруч із Крісом
Сиджу сам на лавці під час меси, і вони могли б покликати
екзорцист
Насправді вас можуть знищити, Бог добрий, тому реагуйте з радістю, робіть те, що ви
треба, оскільки це зрозуміло, ви можете піти і бути хорошим маленьким католиком
І це продовжувалося, поки я не вирішив відмовитися від страху
Тож я вилаявся й викликав його ім’я, раптом він просто з’явився
Диявол: Крістофер
Маленький хлопчик: Чому б тобі не залишити мене в спокої?
Що ти хочеш від мене?
Диявол: Не бійтеся.
Я просто хочу, щоб ви знали це, якщо вам щось знадобиться
я тут для вас.
Для вас є багато чудових речей.
Якщо я вам колись потрібен, просто скажіть моє ім’я
Дивіться, коли ви говорите про мене, я часто заглядаю на вас
Я знаю всі найглибші, найтемніші речі, які ви зберігаєте таємно
Він завжди дивиться, бо він завжди поруч
Говоріть про диявола, і він може з’явитися
Тепер, коли я у дорослому віці, і я сповнений мрій про досягнення цілей
Він скаже, що може втілити їх усі
Я не хочу бути невдачкою, я занадто багато працюю, я не хочу відчувати цей біль
Але я завжди відмовляю йому, не тому я все ще намагаюся досягти в реп-грі?
Щодня він просить у мене мою душу, обіцяє мені гроші, славу та жінок
ідучи за мною, так жорстоко задаючи мене
Незважаючи на те, що він такий підлий, треба поважати його наполегливість, завжди з’являтися
щоразу, коли я знаходжусь у низькій точці, намагаюся використовувати катастрофи, богохульства,
мабуть, найкраще визначення мови, якою він говорить
Завжди намагайся укласти зі мною угоду, кожен раз, коли я відчуваю тугу на піку,
і я бажаю, щоб він почав втікати, бо я цілком тягнуся до світла,
але він знає, що темрява є частиною мене, вона може текти крізь мене як у мому
артерії
І він намагається апелювати до це, намагається зробити це виглядати настільки реальним насправді,
він приходить за моєю душею, але я фактично зроблю те, що я повинен зробити, щоб утримати її
все ще цілі
Він сказав, що якщо я коли захочу припинити боротьбу й захочу зробити стрибок до слави,
тоді він може надати все, що мені потрібно, я просто мушу назвати його ім’я
C-Mob: Дивись, чувак, я раз за разом повторюю тобі, що не продаю
ти моя душа.
Тож перестань пропонувати мені лайно.
Тримайся з моєї голови, залиш мене на біса
на самоті
Диявол: (Сміється.) Ну, якщо я вам колись потрібен, просто назвіть моє ім’я
Дивіться, коли ви говорите про мене, я часто заглядаю на вас
Я знаю всі найглибші, найтемніші речі, які ви зберігаєте таємно
Він завжди дивиться, бо він завжди поруч
Говоріть про диявола, і він може з’явитися